1
00:00:01,482 --> 00:00:03,586
אני בן אדם קטן.
אנחנו תמיד מוצאים דרך ל...

2
00:00:04,827 --> 00:00:05,931
לגרום לזה לעבוד.

3
00:00:08,275 --> 00:00:09,586
למה אתה מתכוון,
מה זה גמדות

4
00:00:09,758 --> 00:00:12,275
גמדות היא...
אלוהים.

5
00:00:12,448 --> 00:00:15,482
דיספלזיה שלד כי
אנשים נולדים עם.

6
00:00:15,655 --> 00:00:18,517
גמדות היא, כמו, אני.

7
00:00:18,689 --> 00:00:20,586
בואו נתחיל את המסיבה הזו!

8
00:00:20,758 --> 00:00:23,172
אני ג'ון, ואני מביא הכל
החברים הרווקים שלי

9
00:00:23,344 --> 00:00:24,482
לפאלם ספרינגס.

10
00:00:24,655 --> 00:00:25,896
כל הקבוצה הזו נפגשה

11
00:00:26,034 --> 00:00:28,103
באנשים הקטנים של אמריקה
אמנה,

12
00:00:28,275 --> 00:00:30,275
שהוא שנתי
כנס לאנשים

13
00:00:30,448 --> 00:00:31,586
עם גמדות.

14
00:00:31,758 --> 00:00:34,103
אנחנו חיים ב
עולם בגודל ממוצע.

15
00:00:34,275 --> 00:00:35,931
יש לנו, כאילו,
מסיבת מסיבה.

16
00:00:36,068 --> 00:00:38,000
האם הגברת הזו סתם
בוהה בנו?

17
00:00:38,137 --> 00:00:39,448
כן, היא לגמרי.

18
00:00:40,586 --> 00:00:43,724
אז החופשה הזו היא שלנו
הזדמנות לחיות ללא שיפוט.

19
00:00:43,896 --> 00:00:45,068
לְרַפְרֵף.

20
00:00:46,275 --> 00:00:49,068
הנה, כולנו אותו דבר,
וסוף סוף זו הזדמנות

21
00:00:49,241 --> 00:00:50,793
להרגיש נורמלי.

22
00:00:50,965 --> 00:00:53,172
יש לנו סטפני.

23
00:00:53,344 --> 00:00:55,586
היא חברה של כולם
קהילה קטנה.

24
00:00:55,758 --> 00:00:56,827
כולם מכירים את סטף.

25
00:00:57,000 --> 00:00:58,379
היא רווקה, ואני אשמח

26
00:00:58,551 --> 00:01:00,103
כדי שהיא תמצא את הגבר
מהחלומות שלה.

27
00:01:00,275 --> 00:01:02,896
- אהבה.
- הו, אלוהים.

28
00:01:03,896 --> 00:01:06,000
סמי הוא החיים
של המפלגה.

29
00:01:06,137 --> 00:01:08,000
- אה.
- הוא כרטיס פראי.

30
00:01:08,137 --> 00:01:10,103
תכניס את הווינר לפה שלי!
-היי, היי, היי.

31
00:01:11,413 --> 00:01:12,379
♪ הייתי כאן
קורא את היריות ♪

32
00:01:12,551 --> 00:01:15,000
- ג'יי ג'יי היא ילדת אלוהים.
לך, ג'יי ג'יי.

33
00:01:15,172 --> 00:01:17,000
לך, לך, לך, ג'יי ג'יי.
- לך, ג'יי-ג'יי, לך, ג'-ג'יי, לך.

34
00:01:17,137 --> 00:01:19,000
כלומר, פשוט הפלצתי מלפנים
שלה לפני כמה ימים

35
00:01:19,137 --> 00:01:20,068
ולא היה לה אכפת.

36
00:01:20,241 --> 00:01:21,241
אני באמת חייב לחרבן.

37
00:01:21,413 --> 00:01:23,586
סליחה, רק הפלצתי.
אני באמת חייב לחרבן.

38
00:01:23,758 --> 00:01:25,000
- וואו!
- ♪ היא בת עשר ♪

39
00:01:25,137 --> 00:01:26,689
♪ היא בת עשר.
♪ היא בת עשר, היי ♪

40
00:01:26,862 --> 00:01:29,000
קריסטה, היא כמו
נסיכת דיסני.

41
00:01:29,137 --> 00:01:33,000
- אתה נראה כמו מלאך.
תראה, פיית השיניים.

42
00:01:33,137 --> 00:01:34,172
פיית השיניים?

43
00:01:34,344 --> 00:01:36,689
אישה כל כך חמודה ותמימה.

44
00:01:36,862 --> 00:01:38,620
ובכן, חף מפשע עד נקודה מסוימת.

45
00:01:38,793 --> 00:01:41,413
אתה צריך לעלות מדרגה.
אם אתה לא כנה איתה,

46
00:01:41,586 --> 00:01:42,586
אני אהיה כנה איתה.

47
00:01:42,758 --> 00:01:43,586
♪ היא בת עשר ♪

48
00:01:43,758 --> 00:01:45,172
יש לה שלדים
בארון שלה.

49
00:01:45,344 --> 00:01:46,689
כולם עושים זאת.

50
00:01:46,862 --> 00:01:48,586
אני מתחיל לקבל קצת
לדרוס מישהו.

51
00:01:50,103 --> 00:01:51,689
- אה.
- אה.

52
00:01:51,862 --> 00:01:54,103
- כן.
- מי זה?

53
00:01:54,275 --> 00:01:56,724
איך אתה חושב שאנחנו הולכים
לשמור את הדבר הזה בסוד?

54
00:01:56,896 --> 00:01:59,000
אני רק רוצה להגדיר כמה
כללי יסוד.

55
00:01:59,172 --> 00:02:00,620
לכולם כיף.
אף אחד לא נפגע.

56
00:02:00,793 --> 00:02:02,275
אף פעם לא הייתי עם
אדם קטן אי פעם.

57
00:02:02,448 --> 00:02:03,413
יש ראשון עבור
הכל, נכון?

58
00:02:03,586 --> 00:02:04,896
אני יודע, יש ראשון
לכל דבר.

59
00:02:11,000 --> 00:02:13,689
אני יודע שהחברים שלי יהיו מוטרדים
שלא הייתי כנה איתם.

60
00:02:13,862 --> 00:02:15,620
כלומר, אם מישהו משקר,

61
00:02:15,793 --> 00:02:17,413
מגיע לכולנו
לדעת את האמת.

62
00:02:18,896 --> 00:02:20,172
אני לא נותן [בליפ].

63
00:02:20,344 --> 00:02:22,000
אכפת לי
ידידות של עשר שנים.

64
00:02:22,137 --> 00:02:23,896
תפסיק לשחק משחקים.

65
00:02:24,034 --> 00:02:26,000
זה לא הוגן, וזה לא בסדר.

66
00:02:32,310 --> 00:02:34,586
♪ אתה זומם משהו ♪

67
00:02:36,000 --> 00:02:38,206
♪ חבל שאני לא יכול לקרוא
המוח שלך ♪

68
00:02:40,000 --> 00:02:42,068
♪ יש רק דבר אחד ♪

69
00:02:43,793 --> 00:02:46,689
♪ אני מקווה שתוכלו לעזור לי למצוא ♪
- אוי, אלוהים.

70
00:02:50,586 --> 00:02:51,586
אה.

71
00:02:57,172 --> 00:02:59,896
בוא נלך!
אני אתפוס את זה אחר כך.

72
00:03:00,103 --> 00:03:01,413
אני ג'ון פרגוסון.

73
00:03:01,586 --> 00:03:03,482
חברים שלי מתקשרים אליי
פרגי, או פרג.

74
00:03:03,655 --> 00:03:06,068
אני בן 28 מ
טורונטו, קנדה.

75
00:03:06,241 --> 00:03:08,172
אה, אתה כבר יכול לראות
הבריכה.

76
00:03:08,344 --> 00:03:11,275
יש לי את הסוג הנפוץ ביותר של
גמדות, אכונדרופלזיה.

77
00:03:11,448 --> 00:03:14,793
יש לי איברים קטנים,
פלג גוף עליון בגודל רגיל כמו כולם

78
00:03:14,965 --> 00:03:18,586
אתה, תחת ענק,
ומשום מה,

79
00:03:18,758 --> 00:03:22,896
יש לנו את היד המוזרה הזאת,
אבל, אני מתכוון, אני די אוהב את זה.

80
00:03:23,034 --> 00:03:25,793
אני יכול לשחק עם עצמי בלא
דרך מוזרה.

81
00:03:27,241 --> 00:03:30,379
הו, מה לעזאזל?
זה בעצם מעורפל.

82
00:03:33,793 --> 00:03:35,482
אם המשטרה תבוא נכון
כשאני מגיע,

83
00:03:35,655 --> 00:03:36,724
זה יהיה קצת מעצבן.

84
00:03:38,793 --> 00:03:40,103
המקום הזה חולה.

85
00:03:41,103 --> 00:03:43,000
כֵּן.

86
00:03:43,172 --> 00:03:46,482
יש לך גם ג'קוזי?
בסדר, יש לנו מטבח.

87
00:03:46,655 --> 00:03:48,689
אולי צריך כמה שרפרפים.
זה לא מדאיג.

88
00:03:50,310 --> 00:03:53,793
אני האדם הקטן היחיד
בכל המשפחה שלי,

89
00:03:53,965 --> 00:03:56,586
וההתבגרות הייתה די
אתגר כי הייתי

90
00:03:56,758 --> 00:03:58,620
תמיד צוחקים עליו
על איך שאני נראה.

91
00:03:58,793 --> 00:04:01,620
כשנבראתי,
הם החליטו, בואו לא רק

92
00:04:01,793 --> 00:04:04,000
הפוך את הבחור הזה לקצר,
אבל בואו גם ניתן לו

93
00:04:04,172 --> 00:04:06,103
האתגר
מזה - בדיוק.

94
00:04:06,275 --> 00:04:07,793
בואו גם ניתן--
סליחה.

95
00:04:07,965 --> 00:04:10,000
אז, אם עדיין לא עשית זאת
שמתי לב, יש לי גמגום,

96
00:04:10,172 --> 00:04:12,586
כלומר כולם פשוט
רצה לצחוק עלי

97
00:04:12,758 --> 00:04:14,379
כי הייתי מטרה קלה.

98
00:04:14,551 --> 00:04:17,379
הייתי צריך להבין את זה מהר
אני קטן.

99
00:04:17,551 --> 00:04:18,931
אני מצחיקה אנשים.

100
00:04:19,068 --> 00:04:21,586
למה אני לא משתמש בזה
לטובתי?

101
00:04:21,758 --> 00:04:23,931
החלטתי להכין
סרטון מהיר.

102
00:04:24,068 --> 00:04:25,240
יֵשׁוּעַ!

103
00:04:25,241 --> 00:04:27,896
ואז הכנתי כמה
סרטונים נוספים, ולאחר מכן

104
00:04:28,034 --> 00:04:30,206
שהכל התפוצץ, ואז
מעולם לא הסתכלתי אחורה.

105
00:04:30,379 --> 00:04:32,172
זה הפך עבורי לקריירה.

106
00:04:32,344 --> 00:04:33,620
אם אתה לא יכול לשנות את זה,
לאמץ את זה.

107
00:04:34,931 --> 00:04:36,482
הו, זה חולה.

108
00:04:42,620 --> 00:04:45,379
התפקיד שלי בקבוצת החברים הזו
כלומר, הייתי אומר שאני הדבק.

109
00:04:45,551 --> 00:04:48,620
אני פשוט אוהב להביא את כולם
ביחד, וכל החברים שלי

110
00:04:48,793 --> 00:04:50,620
מגיעים מהממוצע
משפחות בגובה.

111
00:04:50,793 --> 00:04:53,931
אז, אנחנו מקפידים לקבל
יחד, לברוח מהממוצע

112
00:04:54,068 --> 00:04:56,310
עולם בגודל, ופשוט תן
להשתחרר, ליהנות,

113
00:04:56,482 --> 00:04:58,103
ופשוט מרגיש נורמלי
פעם אחת.

114
00:05:02,724 --> 00:05:06,000
- אה, כן.
תודה רבה לך.

115
00:05:06,172 --> 00:05:07,482
- הכל טוב?
- הכל טוב.

116
00:05:09,827 --> 00:05:13,000
אה, יכול להיות שעשיתי
מעט עמוס מדי.

117
00:05:13,172 --> 00:05:15,275
- שלום?
- אין מצב!

118
00:05:20,000 --> 00:05:21,310
שמי סטפני.

119
00:05:21,482 --> 00:05:23,103
אני משרלוט,
צפון קרולינה,

120
00:05:23,275 --> 00:05:26,103
ואני בשיווק עבור
חברת פיגומים.

121
00:05:26,275 --> 00:05:27,586
המקום הזה כל כך מגניב.

122
00:05:27,758 --> 00:05:29,379
כן, יש לנו טקילה,
אבל נחכה.

123
00:05:29,551 --> 00:05:30,896
- אוהב טקילה.
אני יודע.

124
00:05:31,034 --> 00:05:33,172
אני אולי קטן, אבל יש לי
יחס גדול,

125
00:05:33,344 --> 00:05:34,482
אישיות גדולה.

126
00:05:34,655 --> 00:05:36,206
אה, וגם תחת גדול.

127
00:05:36,379 --> 00:05:37,793
סליחה, אבא.

128
00:05:37,965 --> 00:05:39,206
הו, אלוהים,
אתה יכול לשחק שח.

129
00:05:39,379 --> 00:05:40,206
הם כמעט
גדול כמונו.

130
00:05:40,379 --> 00:05:41,378
אני יודע.

131
00:05:41,379 --> 00:05:43,275
הו, אלוהים, אנחנו יכולים להיות
את כלי השחמט.

132
00:05:43,448 --> 00:05:44,654
יכולנו.

133
00:05:44,655 --> 00:05:46,896
כשזה מגיע לסטפני,
היא די הייתה כמו

134
00:05:47,034 --> 00:05:47,896
אחותי הגדולה.

135
00:05:48,034 --> 00:05:49,172
עשית טוב, ג'ון.

136
00:05:49,344 --> 00:05:50,620
הרגע הבנתי
אפילו לא בחרת

137
00:05:50,793 --> 00:05:52,379
איזה חדר אתה רוצה.

138
00:05:52,551 --> 00:05:55,103
מי שיגמר בחדר הזה,
אתה לא יכול לקבל את החדר הזה

139
00:05:55,275 --> 00:05:57,103
ולא להישכב.
- זו חובה.

140
00:05:57,275 --> 00:05:59,172
אבל לא בחרתי בו
כי זה כל כך גדול,

141
00:05:59,344 --> 00:06:00,517
והרגשתי רע בגלל זה.

142
00:06:01,896 --> 00:06:04,000
אה, כן, ה-- אין בנים
להישאר כאן.

143
00:06:04,137 --> 00:06:06,379
ואנחנו יכולים ללכת לשחות.
אתה יכול לעשות הקפות.

144
00:06:06,551 --> 00:06:07,896
אני יכול לעשות הקפות כאן.

145
00:06:08,034 --> 00:06:09,137
אתה יודע, הייתי בטווח ארוך

146
00:06:09,310 --> 00:06:11,379
מערכת יחסים, ויצאתי
מזה לפני שנתיים.

147
00:06:11,551 --> 00:06:14,689
הייתי רוצה להיות נשוי
עם, אתה יודע, או תינוק

148
00:06:14,862 --> 00:06:18,620
או מחשבה על תינוק
לא כל כך רחוק בעתיד.

149
00:06:18,793 --> 00:06:21,586
אבל ככל שאני מתבגר,
מאגר ההיכרויות הולך וקטן,

150
00:06:21,758 --> 00:06:23,793
במיוחד אם אני רואה את עצמי
לגמור עם

151
00:06:23,965 --> 00:06:25,172
עוד אדם קטן.

152
00:06:25,344 --> 00:06:26,275
הו, אלוהים.

153
00:06:26,448 --> 00:06:27,379
אני יודע.
אני חושב שיש לנו--

154
00:06:27,551 --> 00:06:29,275
- היכנס לדבר הזה.
- אה, בסדר.

155
00:06:29,448 --> 00:06:31,172
זה אפילו
לפני הטקילה.

156
00:06:31,344 --> 00:06:35,000
אממ, אולי אלך להביא מציל
אם אתה הולך להיכנס לכאן.

157
00:06:35,172 --> 00:06:37,793
גדל עם גובה ממוצע
הורים, ברור שיש

158
00:06:37,965 --> 00:06:39,827
דברים כמו ההורים שלי
לעולם לא יבין,

159
00:06:40,000 --> 00:06:43,206
ובגלל זה אלה
חברות והחופשה הזו

160
00:06:43,379 --> 00:06:44,379
כל כך חשוב.

161
00:06:44,551 --> 00:06:45,517
הו, סמי כאן.

162
00:06:51,827 --> 00:06:53,482
וואו.
המקום הזה מטורף.

163
00:06:55,413 --> 00:06:57,379
- שלום!
- אוי, אלוהים.

164
00:06:57,551 --> 00:06:59,689
- מה קורה?
- איך היה לך?

165
00:06:59,862 --> 00:07:00,827
טוֹב.
מה שלומך?

166
00:07:01,000 --> 00:07:01,896
אני טוב.
- טוב לראות אותך.

167
00:07:02,034 --> 00:07:03,103
טוב לראות אותך.

168
00:07:03,275 --> 00:07:05,000
לְהֵאָחֵז.
פשוט להשאיר את אלה בחוץ?

169
00:07:05,137 --> 00:07:06,172
כֵּן.

170
00:07:07,896 --> 00:07:09,033
אוי, אלוהים.

171
00:07:09,034 --> 00:07:11,103
הבית הזה מטורף.
- האין זה מדהים?

172
00:07:11,275 --> 00:07:12,172
אני סמי.

173
00:07:12,344 --> 00:07:13,310
אני בן 26.

174
00:07:13,482 --> 00:07:15,379
אני מ
סקרמנטו, קליפורניה.

175
00:07:15,551 --> 00:07:19,379
אני 4'6", אבל האישיות שלי
גורם לי להרגיש כאילו אני בגובה 7.

176
00:07:21,586 --> 00:07:23,896
עברתי לטקילה.
בוא נתחכך.

177
00:07:26,448 --> 00:07:28,275
אני חיי המסיבה.

178
00:07:28,448 --> 00:07:29,447
אוו, בר קטן.

179
00:07:29,448 --> 00:07:32,103
כן, בר קטן.
- אנחנו נחגוג.

180
00:07:32,275 --> 00:07:36,275
להיות האדם הקטן היחיד
בעיירה קטנה בה גדלתי

181
00:07:36,448 --> 00:07:39,103
בנה אותי לתוך האדם
אני היום.

182
00:07:39,275 --> 00:07:43,689
המשפחה שלי כללה אותי
הכל, אבל אמא שלי הייתה

183
00:07:43,862 --> 00:07:45,103
המגן יותר.

184
00:07:45,275 --> 00:07:47,793
היא הרכיבה לי טבעת זרת
החלק הפנימי של זה.

185
00:07:47,965 --> 00:07:49,620
זה אומר, "אל תעשה
מטומטם [בצלצל]."

186
00:07:49,793 --> 00:07:51,586
אהבה, אמא.

187
00:07:51,758 --> 00:07:53,482
איפה ג'ון?
אני לא יודע, בעצם.

188
00:07:55,000 --> 00:07:56,413
זה החדר שהייתי רוצה
רצו.

189
00:07:56,586 --> 00:07:58,827
ובכן, אולי תוכל להישאר כאן.
כאילו, קדימה.

190
00:07:59,000 --> 00:08:00,896
אה, פעמון קטן ונחמד
יש לך שם.

191
00:08:01,034 --> 00:08:01,896
תסתכל על האמבטיה הזאת.

192
00:08:02,034 --> 00:08:03,206
זה מטורף.

193
00:08:04,448 --> 00:08:05,931
ג'ון--

194
00:08:06,068 --> 00:08:07,620
אני הכי גרוע.
הו, אלוהים.

195
00:08:07,793 --> 00:08:09,896
- קודם כל, היי.
- היי.

196
00:08:10,034 --> 00:08:11,000
אני חייב ללכת להשתין,

197
00:08:11,172 --> 00:08:12,275
וכמעט עשית אותי
לעשות פיפי במכנסיים שלי.

198
00:08:12,448 --> 00:08:13,516
טוב לראות אותך אחי.

199
00:08:13,517 --> 00:08:15,482
הייתי חברים
עם סטף במשך 13 שנים.

200
00:08:15,655 --> 00:08:18,000
כמה שנים אחרי זה, נפגשתי
סמי, וזה הזמן

201
00:08:18,172 --> 00:08:19,793
החלו שלושת האמיגואים.

202
00:08:19,965 --> 00:08:22,724
אתה לובש ג'ינס
לפאלם ספרינגס?

203
00:08:22,896 --> 00:08:24,517
- כן.
אני כנראה
תחת ביצה.

204
00:08:24,689 --> 00:08:26,172
אחי, זה נקרא סוואג.

205
00:08:26,344 --> 00:08:27,827
כולם חושבים עליו
ואני אחים

206
00:08:28,000 --> 00:08:28,964
ואפילו תאומים.

207
00:08:28,965 --> 00:08:31,379
אני לא חושב שאני מסתכל
כמוך באשר הוא.

208
00:08:31,551 --> 00:08:34,275
אין לי כזה רך
שיער אלפא אלפא.

209
00:08:34,448 --> 00:08:35,896
לפחות יש לי
קו שיער חלק.

210
00:08:36,034 --> 00:08:39,379
אני גאה בקו השיער שלי.
אני אוהב את זה.

211
00:08:39,551 --> 00:08:40,379
זה הולך כל הדרך אחורה.

212
00:08:40,551 --> 00:08:42,689
אתה יכול להנחית את הירח
על זה.

213
00:08:42,862 --> 00:08:44,000
למה שתנחית את הירח?

214
00:08:44,172 --> 00:08:45,793
לא, אני יודע מה היית
מנסה לומר.

215
00:08:45,965 --> 00:08:47,586
אני לא יודע
למה אני אעשה את זה.

216
00:08:47,758 --> 00:08:50,068
לפחות, קח אחד
[בליפ] תא מוח.

217
00:08:50,241 --> 00:08:51,896
לִשְׁתוֹק.

218
00:08:52,034 --> 00:08:53,067
אוי, אלוהים.

219
00:08:53,068 --> 00:08:55,103
האם אתה מסוגל ליהנות
לאחר התאונה?

220
00:08:55,275 --> 00:08:56,413
כן, אני יכול להשתעשע.

221
00:08:56,586 --> 00:08:58,000
לפני כשבעה חודשים.

222
00:08:58,172 --> 00:08:59,896
הכל בחיי
השתנה לחלוטין.

223
00:09:00,896 --> 00:09:02,689
נכנסתי
תאונה מסכנת חיים.

224
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
עברתי ניתוח מוח, ועכשיו
יש לי לוחית מתכת בראש.

225
00:09:15,068 --> 00:09:19,689
הטיול הזה אומר אפילו יותר עכשיו,
ואני כל כך אסיר תודה להיות כאן.

226
00:09:19,862 --> 00:09:20,895
הילד שלך חזר.

227
00:09:20,896 --> 00:09:23,379
אני די נראה כמו ויקינג,
אבל הוא חזר.

228
00:09:23,551 --> 00:09:26,206
איש חדש, סמי 2.0
מתקרב.

229
00:09:26,379 --> 00:09:29,482
אני לא הולך לוותר
כל הזדמנות ליהנות,

230
00:09:29,655 --> 00:09:31,172
במיוחד עם
החברים הכי טובים שלי.

231
00:09:31,344 --> 00:09:33,689
אני מוכן לחיות את החיים
עד הסוף.

232
00:09:33,862 --> 00:09:35,586
זה החדר שלי.
זה חולה.

233
00:09:35,758 --> 00:09:36,827
- בסדר.
- החדר הזה
די מגניב.

234
00:09:37,000 --> 00:09:39,275
המיטה הזו מגניבה.
אני קורא לדיבס.

235
00:09:39,448 --> 00:09:40,517
זה בעצם כל כך מתוק.

236
00:09:40,689 --> 00:09:42,103
- כן.
- אז מי עוד בא?

237
00:09:42,275 --> 00:09:44,275
- אה.
- ירדנה וקריסטה.

238
00:09:44,448 --> 00:09:46,103
אז יש לנו...
די הרבה.

239
00:09:46,275 --> 00:09:47,206
כֵּן.

240
00:09:49,000 --> 00:09:51,931
- כל כך יפה כאן.
- זה מהמם.

241
00:09:52,068 --> 00:09:55,068
אני אוהב את כל עצי הדקל.
- פעם גרתי כאן.

242
00:09:55,241 --> 00:09:56,103
- פעם גרת כאן?
- מממממ.

243
00:09:56,275 --> 00:09:57,172
לא ידעתי את זה.

244
00:09:57,344 --> 00:09:58,931
כֵּן.
זה מטורף לחזור.

245
00:09:59,068 --> 00:10:02,310
לא ראיתי, אממ, סטפני
תוך זמן רב.

246
00:10:02,482 --> 00:10:04,000
ראיתי אותה רק כמה חודשים
לפני, אבל.

247
00:10:04,172 --> 00:10:05,413
- כן.
- עבור LPA.

248
00:10:05,586 --> 00:10:06,551
כֵּן.

249
00:10:06,724 --> 00:10:08,000
פגשתי הרבה באמת
חבר'ה נחמדים.

250
00:10:08,172 --> 00:10:09,206
- כן?
- כן.

251
00:10:09,379 --> 00:10:10,551
האם אתה עדיין-- אתה מדבר
למישהו?

252
00:10:10,724 --> 00:10:15,103
אממ, מדי פעם,
פה ושם, אתה יודע?

253
00:10:15,275 --> 00:10:17,000
אחי, יש לנו כל כך הרבה מושבים.

254
00:10:17,172 --> 00:10:19,000
יש שלושה מקומות
לישון גם שם למעלה.

255
00:10:19,172 --> 00:10:21,689
אני חושב שמי שעושה סקס,
הם צריכים להיות בחוץ כך

256
00:10:21,862 --> 00:10:24,172
אף אחד לא צריך לשמוע בפנים.
- זה כלל טוב.

257
00:10:24,344 --> 00:10:26,000
לא נהיה קר כאן
בלילה?

258
00:10:26,172 --> 00:10:29,275
אני לא חושב שלך יכול לקבל
קטן יותר, אז זה בסדר.

259
00:10:29,448 --> 00:10:30,482
חָבֵר.

260
00:10:30,655 --> 00:10:33,068
אנשים חושבים רק בגלל
אנחנו קטנים,

261
00:10:33,241 --> 00:10:35,172
הם חושבים שהכל קטן.

262
00:10:35,344 --> 00:10:37,517
הם לא קוראים לי חצובה
לחינם.

263
00:10:40,000 --> 00:10:41,793
איך נגיע
על אלה, אבל?

264
00:10:41,965 --> 00:10:43,000
אלה נראים קצת--
- אני לא יודע,

265
00:10:43,172 --> 00:10:44,517
אבל אני רוצה כאלה
לבית שלי.

266
00:10:44,689 --> 00:10:46,379
האם יש משהו שאנחנו
צריך להיות כאן?

267
00:10:46,551 --> 00:10:48,206
זה סים--
- האם זה לוח הכלל?

268
00:10:48,379 --> 00:10:51,482
אני אגיד, "אין שיפוטיות."

269
00:10:52,689 --> 00:10:54,103
כולנו התבגרנו
ביחד, באמת,

270
00:10:54,275 --> 00:10:56,620
והיית שם דרך כל כך הרבה
שלבים שונים בחיינו,

271
00:10:56,793 --> 00:11:00,482
ואני קצת מודאג מזה
החברות המופלאה הזו

272
00:11:00,655 --> 00:11:05,103
דינמיקה שעוברת עלינו
עשוי להשתנות כי סמי

273
00:11:05,275 --> 00:11:07,517
ואני שומרת קצת
של סוד מג'ון.

274
00:11:10,000 --> 00:11:11,275
אני לא ממש יודע
איך לבשל.

275
00:11:11,448 --> 00:11:12,827
זו הסיבה שהגברים צריכים
להישאר בחוץ במטבח.

276
00:11:13,000 --> 00:11:14,724
אני לא יודע.
אני אטפל בבישול.

277
00:11:14,896 --> 00:11:16,275
אני אכין כמה ארוחות,
אני מניח.

278
00:11:16,448 --> 00:11:17,379
אני לא סומך על הבישול שלך.

279
00:11:19,068 --> 00:11:20,793
מתי בישלת לה?

280
00:11:22,000 --> 00:11:23,689
אממ, מתי זה היה?

281
00:11:24,896 --> 00:11:26,000
זו שאלה מצוינת.

282
00:11:26,137 --> 00:11:27,793
הלכתי וביקרתי אותה
ביוסטון.

283
00:11:27,965 --> 00:11:28,896
זה היה זה.

284
00:11:29,896 --> 00:11:31,310
זה היה כמו טיול גולף.
- כן.

285
00:11:32,896 --> 00:11:34,724
סמי יצא לשחק גולף
איתי בזמן שביקרתי

286
00:11:34,896 --> 00:11:36,310
ההורים שלי בטקסס.

287
00:11:36,482 --> 00:11:40,586
ודבר אחד הוביל לאחר,
והתחברנו.

288
00:11:44,379 --> 00:11:47,482
היית צריך לטוס ליוסטון
לשחק גולף.

289
00:11:47,655 --> 00:11:50,379
כל העניין הזה עם סמי
ואני ממשיך במשך

290
00:11:50,551 --> 00:11:51,482
בסביבות שנה.

291
00:11:51,655 --> 00:11:52,688
אני לא יודע.

292
00:11:52,689 --> 00:11:54,689
אני לא יודע אם אני הכי טוב
מדריך גולף.

293
00:11:56,000 --> 00:11:57,620
לפני התאונה של סמי, זה היה

294
00:11:57,793 --> 00:12:00,793
סתם כיף, שיכור,
איפור מטופש.

295
00:12:00,965 --> 00:12:04,206
אבל התאונה של סמי באמת
גרם לי להבין את זה

296
00:12:04,379 --> 00:12:06,000
הרגשות שלי אליו
הם די חזקים.

297
00:12:06,172 --> 00:12:09,068
אני חושב שהחופשה הזו יכולה להיות
הזדמנות מצוינת לראות

298
00:12:09,241 --> 00:12:11,000
אם יכול להיות משהו נוסף
ביני לבין סמי.

299
00:12:12,000 --> 00:12:13,413
- הבאת את המועדונים שלך?
- כן.

300
00:12:13,586 --> 00:12:15,310
- איפה שלך?
אה, בחדר שלי.

301
00:12:15,482 --> 00:12:16,586
אני מבולבל כרגע.

302
00:12:16,758 --> 00:12:18,931
ביקרת אותה ביוסטון.
- כן.

303
00:12:20,482 --> 00:12:22,000
לא מגניב, חשבתי,

304
00:12:22,137 --> 00:12:23,586
היינו שלושת האמיגואים.
זה הקטע שלנו.

305
00:12:23,758 --> 00:12:27,103
וכדי לגלות את סטף וסם
לבלות לבד, זה מוזר.

306
00:12:27,275 --> 00:12:28,517
זה מוזר.

307
00:12:28,689 --> 00:12:29,896
אתה, כאילו,
חוקר אותנו.

308
00:12:30,034 --> 00:12:30,931
אני סקרן.

309
00:12:31,068 --> 00:12:33,310
לא ידעתי שהלכת
ליוסטון.

310
00:12:35,793 --> 00:12:40,586
היינו שלושת האמיגואים
כל כך הרבה זמן והיו שם

311
00:12:40,758 --> 00:12:43,517
אחד לשני דרך
כל כך הרבה דברים בחיים.

312
00:12:43,689 --> 00:12:46,172
אני ממש לא רוצה את זה
להרוס את זה.

313
00:12:51,517 --> 00:12:53,586
אני מבטיח לך שאני בגיל.

314
00:12:53,758 --> 00:12:55,000
מישהו ייתן לי תה?

315
00:12:55,137 --> 00:12:56,482
מה, כמו ענק?
- כן.

316
00:12:56,655 --> 00:12:58,103
דאנג.
לא, אל תשבור את זה.

317
00:12:58,275 --> 00:13:00,275
אנחנו חיים בגודל ממוצע
העולם, אז אתה הולך

318
00:13:00,448 --> 00:13:01,310
צריך לטפס.

319
00:13:01,482 --> 00:13:02,724
כן, תודה.

320
00:13:02,896 --> 00:13:04,379
אני אוהב את המקום שבו אנחנו נמצאים
כרגע,

321
00:13:04,551 --> 00:13:05,620
ואני רוצה להישאר ככה,

322
00:13:05,793 --> 00:13:08,172
אבל אתה לא הולך להתעצבן
עלי על מפלרטט

323
00:13:08,344 --> 00:13:09,827
עם עוד אנשים בבית?

324
00:13:10,000 --> 00:13:10,931
אני מתכוון, זה סוג של [בליפ] למעלה

325
00:13:11,068 --> 00:13:12,620
אם אתה עושה את זה נכון
מולי.

326
00:13:12,793 --> 00:13:15,275
ובכן, אני אשתדל לא לעשות את זה
ממש מולך.

327
00:13:19,689 --> 00:13:22,413
♪ אתה יכול לקבל את העוגה שלך,
אתה יכול לאכול את זה גם ♪

328
00:13:23,793 --> 00:13:27,068
♪ אני אגיש לך את זה
על צלחת כסף ♪

329
00:13:27,241 --> 00:13:28,310
הו, אלוהים.

330
00:13:30,310 --> 00:13:31,379
תודה לך.

331
00:13:32,620 --> 00:13:36,103
שמי ירדנה,
או שאתה יכול לקרוא לי ג'יי ג'יי.

332
00:13:36,275 --> 00:13:38,379
- אתה צריך עזרה?
-כן, תודה.

333
00:13:38,551 --> 00:13:39,723
הבנתי אותך.
תודה.

334
00:13:39,724 --> 00:13:44,586
אני פשוט פראי, משוגע, סקסי,
ילד עצמאי.

335
00:13:44,758 --> 00:13:46,896
- היי!
- היי!

336
00:13:47,034 --> 00:13:48,517
נהדר לראות אותך-- קדוש.
- מה שלומך?

337
00:13:48,689 --> 00:13:50,413
זה כל המטען שלך?

338
00:13:50,586 --> 00:13:51,758
הבאתי את כל הארון שלי.

339
00:13:51,931 --> 00:13:54,103
אני האדם הקטן היחיד
במשפחה שלי.

340
00:13:54,275 --> 00:13:56,103
לא הבנתי את זה
הייתי בן אדם קטן

341
00:13:56,275 --> 00:13:59,379
עד גיל שש בערך.

342
00:13:59,551 --> 00:14:04,206
כשראיתי עוד קצת
אדם בפעם הראשונה,

343
00:14:04,379 --> 00:14:05,758
הלכתי, "בסדר,

344
00:14:06,862 --> 00:14:07,827
אני שונה".

345
00:14:09,103 --> 00:14:11,000
ואז הלכתי, "בסדר,
ממשיכים הלאה."

346
00:14:11,137 --> 00:14:13,172
אני רוקדת מאז
הייתי בן שלוש.

347
00:14:13,344 --> 00:14:14,654
הייתי בברודווי.

348
00:14:14,655 --> 00:14:17,758
עשיתי את "חג המולד של רדיו סיטי
מרהיב" כבר 13 שנים.

349
00:14:17,931 --> 00:14:20,482
הייתי בסיור
עם מיילי סיירוס.

350
00:14:21,482 --> 00:14:24,586
זה היה מדהים בטירוף.

351
00:14:24,758 --> 00:14:28,482
ועכשיו אני חלק מריקוד
קבוצה בשם Micro Maidens.

352
00:14:28,655 --> 00:14:29,896
הו, אלוהים, זה כל כך נחמד.

353
00:14:30,034 --> 00:14:31,240
הו, אלוהים, תראה את השור.

354
00:14:31,241 --> 00:14:33,689
כן, ואני בכנות
אפילו לא שם לב לזה

355
00:14:33,862 --> 00:14:34,896
כשנכנסתי.

356
00:14:35,034 --> 00:14:36,896
- היי!
- שלום!

357
00:14:37,034 --> 00:14:38,482
- הו, אלוהים.
- אני כבר לא בכמות גדולה יותר.

358
00:14:38,655 --> 00:14:41,310
- היי!
- עבר כל כך הרבה זמן.

359
00:14:41,482 --> 00:14:43,379
פגשתי את סטף מתי
הייתי בן 17 ב-LPA,

360
00:14:43,551 --> 00:14:45,758
האנשים הקטנים של אמריקה
אמנה.

361
00:14:45,931 --> 00:14:48,172
שנינו הסתדרנו עם שניים
בחורים שונים

362
00:14:48,344 --> 00:14:49,103
באותו חדר.

363
00:14:49,275 --> 00:14:51,482
היא הייתה השותפה שלי לפשע.

364
00:14:51,655 --> 00:14:53,862
טוב, מה שלומך?
היי.

365
00:14:54,000 --> 00:14:55,965
אני אוהב את הטופ שלך.
אתה נראה מהמם.

366
00:14:56,103 --> 00:14:57,413
תודה לך.
כך גם אתה.

367
00:14:57,586 --> 00:14:58,620
שמי קריסטה.

368
00:14:58,793 --> 00:15:01,172
בדיוק מלאו לי 30 שנה,
ואני גר ב

369
00:15:01,344 --> 00:15:02,620
דטרויט, מישיגן.

370
00:15:02,793 --> 00:15:04,206
סוג הגמדות שיש לי,

371
00:15:04,379 --> 00:15:07,310
הקיצור שלו הוא Acro.

372
00:15:07,482 --> 00:15:10,413
אבל כל החברים שלי
יש אכונדרופלזיה.

373
00:15:10,586 --> 00:15:14,103
אז לסוג הגמדות שלי יש
מאפיינים שונים.

374
00:15:14,275 --> 00:15:19,793
יש לנו ידיים קטנות ומתאגרפות יותר,
זהה לרגליים שלנו, ויש לנו

375
00:15:19,965 --> 00:15:23,896
מגפונים גדולים יותר, אילו אנשים
נראה אוהב.

376
00:15:24,034 --> 00:15:27,000
אז חשבתי שזה יהיה מצחיק
לשים כללים על הלוח, אז...

377
00:15:27,172 --> 00:15:28,275
אתה יודע מה?
אני לא מופתע

378
00:15:28,448 --> 00:15:29,585
אתה שם את הכלל הזה למעלה,

379
00:15:29,586 --> 00:15:31,689
כי אני מרגיש כמוך
הדברים הכי מטורפים.

380
00:15:31,862 --> 00:15:33,000
- כן.
- כן.

381
00:15:33,137 --> 00:15:35,793
זה יצדיק שיפוט,
אבל אני סוטה.

382
00:15:35,965 --> 00:15:38,689
אתם יכולים לבחור את החדר שלכם
גם כן.

383
00:15:38,862 --> 00:15:40,758
כשסטף סיפר לי על
החופשה והיא הייתה עומדת להיות

384
00:15:40,931 --> 00:15:43,758
בפאלם ספרינגס,
קצת התלבטתי,

385
00:15:43,931 --> 00:15:45,586
כי גרתי כאן בעבר,

386
00:15:45,758 --> 00:15:47,758
ואני הייתי בפנים
מערכת יחסים רעילה.

387
00:15:47,931 --> 00:15:52,206
אז אני מקווה בחופשה הזו
שאצליח לעשות

388
00:15:52,379 --> 00:15:53,689
זיכרונות טובים יותר.

389
00:15:53,862 --> 00:15:55,310
זה חמוד.

390
00:15:55,482 --> 00:15:58,000
- אני כל כך מתרגש.
בוא נעשה את זה.

391
00:15:58,172 --> 00:15:59,103
כן, בוא נפרוק.

392
00:16:03,172 --> 00:16:05,896
הו, אלוהים, התיק הזה ענק,
אבל עדיין לא מתחשק לי

393
00:16:06,034 --> 00:16:07,172
ארזתי מספיק.

394
00:16:07,344 --> 00:16:08,896
אתם רוצים לשחות?

395
00:16:09,034 --> 00:16:10,689
כן, בוא נקבל
לתוך החליפות שלנו.

396
00:16:10,862 --> 00:16:12,482
קריסטה, איזה צבע
אתה לובש?

397
00:16:12,655 --> 00:16:14,689
כָּתוֹם.

398
00:16:14,862 --> 00:16:15,793
אני לובש שחור.

399
00:16:18,000 --> 00:16:20,793
אני עושה עוד סיבוב.
טֶקִילָה.

400
00:16:20,965 --> 00:16:23,310
בוא נעשה את זה.
- וואו, קיבלנו זריקות!

401
00:16:23,482 --> 00:16:24,793
לחיים.
צ'ינג-צ'ינג.

402
00:16:24,965 --> 00:16:27,000
לחיים.
היי, בוא נעשה מסיבה, בסדר?

403
00:16:27,172 --> 00:16:28,586
- כן!
בוא נהנה קצת.

404
00:16:28,758 --> 00:16:30,136
בוא נלך.

405
00:16:30,137 --> 00:16:32,793
זה אומר את העולם בשבילי
אני יכול להוציא סכום טוב של

406
00:16:32,965 --> 00:16:36,103
זמן עם אנשים קטנים אחרים
כי לא גדלתי בסביבה

407
00:16:36,275 --> 00:16:39,620
קהילת האנשים הקטנים,
אז אני רוצה שהחברים שלי יראו לי

408
00:16:39,793 --> 00:16:43,862
נקודת מבט חדשה על העולם,
במיוחד כשהעולם נראה

409
00:16:44,000 --> 00:16:46,379
עלינו כאילו אנחנו כל כך שונים.

410
00:16:46,551 --> 00:16:48,517
בוא נלך!

411
00:16:52,482 --> 00:16:55,689
לשחות לי כמו גמד זה
כל כך הרבה יותר מאתגר כי

412
00:16:55,862 --> 00:16:57,586
יש לנו סנפירים קטנים,

413
00:16:57,758 --> 00:16:59,586
מה שזה לא יהיה
על כריש.

414
00:17:03,379 --> 00:17:04,689
זה נראה כל כך נהדר.

415
00:17:04,862 --> 00:17:06,103
אני מרגיש כמו
זה, כאילו, מבאס.

416
00:17:06,275 --> 00:17:08,275
- אה, כן.
התחת שלי אוכל הכל
את בגד הים.

417
00:17:08,448 --> 00:17:10,413
גם שלי, כאילו, נגמר.

418
00:17:11,482 --> 00:17:13,103
ישבני גמד סתם, כמו--
תאכל את זה.

419
00:17:13,275 --> 00:17:14,586
כֵּן.

420
00:17:14,758 --> 00:17:17,482
אני לא אשקר, התחת שלך

421
00:17:18,793 --> 00:17:20,379
מדהים.

422
00:17:20,551 --> 00:17:22,896
אני דווקא מקנא
מהישבן שלך.

423
00:17:23,034 --> 00:17:24,689
זה מטורף.

424
00:17:24,862 --> 00:17:25,895
הו, וואו.

425
00:17:25,896 --> 00:17:26,689
- זה נחמד.
כן, זה ממש נחמד.

426
00:17:26,862 --> 00:17:27,896
זה כל כך נחמד.

427
00:17:29,793 --> 00:17:31,517
- זה מרגיש טוב.
- כל כך חם.

428
00:17:31,689 --> 00:17:32,965
יש לי שאלה לכולכם.

429
00:17:33,103 --> 00:17:34,862
בסדר, אז בגלל שכולכם אוהבים,

430
00:17:36,586 --> 00:17:37,586
כן.

431
00:17:38,965 --> 00:17:40,896
דבר אחד שעושה
החוויה שלנו ייחודית

432
00:17:41,034 --> 00:17:45,206
כאדם קטן הוא הקטן
כנסים של אנשי אמריקה.

433
00:17:45,379 --> 00:17:49,620
אנחנו יוצרים חברויות לכל החיים,
לפגוש בני זוג רומנטיים.

434
00:17:49,793 --> 00:17:51,896
זה כל כך הרבה יותר
מאשר רק כנס שנתי.

435
00:17:52,034 --> 00:17:53,379
אז, כאילו,

436
00:17:53,551 --> 00:17:57,586
אנשים אמרו לי שכמו,
זה כזה צמוד

437
00:17:57,758 --> 00:18:00,862
הקהילה שיש לכולכם
כבר, כאילו, תאריך ו--

438
00:18:01,000 --> 00:18:02,379
כן, בכנות,
כולם מחוברים

439
00:18:02,551 --> 00:18:04,172
עם כולם.
- באמת?

440
00:18:04,344 --> 00:18:06,620
אז, כמו, אתם,
אתם לא שופטים אחד את השני,

441
00:18:06,793 --> 00:18:09,586
ברור, אבל האם אתה שופט
הנשים

442
00:18:09,758 --> 00:18:10,689
שהיית איתו?
- לא.

443
00:18:10,862 --> 00:18:12,102
- לא.
- לא, לא, לא.

444
00:18:12,103 --> 00:18:13,793
אף פעם לא הייתי עם קצת
אדם אי פעם בחיי.

445
00:18:13,965 --> 00:18:15,793
- באמת?
- כן, אף פעם, אפילו לא פעם אחת.

446
00:18:15,965 --> 00:18:17,000
יש ראשון
לכל דבר, נכון?

447
00:18:17,172 --> 00:18:18,379
אני יודע, יש ראשון
לכל דבר.

448
00:18:18,551 --> 00:18:20,172
לא שלא אעשה זאת,
פשוט לא גדלתי

449
00:18:20,344 --> 00:18:21,758
סביב אנשים קטנים.

450
00:18:21,931 --> 00:18:23,793
כולם תמיד שאלו אותי,
כמו, "האם היית יוצא לדייט,

451
00:18:23,965 --> 00:18:25,103
כמו, אתה יודע, בחור גבוה?"

452
00:18:25,275 --> 00:18:27,586
ואני כמו, "רק אי פעם
יצא עם בחורים גבוהים."

453
00:18:27,758 --> 00:18:28,826
כולנו בילינו עם קריסטה

454
00:18:28,827 --> 00:18:31,206
לראשונה בשנה שעברה
במהלך ה- LPA,

455
00:18:31,379 --> 00:18:33,103
הכנס השנתי
לאנשים קטנים.

456
00:18:33,275 --> 00:18:36,793
כשראיתי אותה לראשונה,
הייתי כמו .

457
00:18:36,965 --> 00:18:39,379
כשהיא מסתכלת עליי,
היא פשוט משאירה אותי ללא מילים.

458
00:18:39,551 --> 00:18:42,103
כאילו, הניצוץ הזה בעיניים שלה
הוא מטורף.

459
00:18:42,275 --> 00:18:43,482
ואני כאילו,
"שלום, מהממת."

460
00:18:45,103 --> 00:18:48,586
אני חושב שאתה צריך למצוא
אז איש קטן.

461
00:18:48,758 --> 00:18:51,793
אני חושב שזה יהיה נחמד
למצוא מישהו כמוני.

462
00:18:53,689 --> 00:18:55,000
שמעתי שאני יפה
מנשק טוב.

463
00:18:55,172 --> 00:18:56,172
מה איתך?

464
00:18:56,344 --> 00:18:58,517
מעולם לא היו לי תלונות.
בְּסֵדֶר.

465
00:18:58,689 --> 00:18:59,758
גם אני לא, אז.

466
00:19:01,103 --> 00:19:04,310
כשפגשתי לראשונה את סמי,
חשבתי שכן

467
00:19:04,482 --> 00:19:05,482
כל כך מקסים.

468
00:19:05,655 --> 00:19:07,379
אני חושב שסמי ממש מתוק.

469
00:19:07,551 --> 00:19:09,517
והייתי יוצא עם סמי
אם הוא ישאל אותי.

470
00:19:09,689 --> 00:19:11,896
אבל הוא חייב להיות ג'נטלמן
ותשאל אותי.

471
00:19:13,586 --> 00:19:15,965
אז, ג'ון וסמי,
אתם מעולם לא הייתם

472
00:19:16,103 --> 00:19:17,379
עם אישה בגובה ממוצע?
- יש לי.

473
00:19:17,551 --> 00:19:18,447
יש לך?
בְּסֵדֶר.

474
00:19:18,448 --> 00:19:20,482
- איך זה היה בשבילך?
- אהבתי את זה.

475
00:19:20,655 --> 00:19:21,689
- אהבת את זה?
- כן.

476
00:19:21,862 --> 00:19:24,758
איבדתי את הבתולים שלי
אישה בגובה ממוצע.

477
00:19:24,931 --> 00:19:27,793
אכן איבדתי את הקטנה שלי
בתולי אדם,

478
00:19:27,965 --> 00:19:29,517
והייתי כמו, "וואו!"

479
00:19:29,689 --> 00:19:31,206
לאחר חיבור עם
הגבהים הממוצעים האלה,

480
00:19:31,379 --> 00:19:34,275
זה צודק פיזית
כל כך הרבה יותר קל.

481
00:19:34,448 --> 00:19:36,000
הייתי קטן,
גבוה, אתה שם את זה,

482
00:19:36,172 --> 00:19:37,482
הייתי שם.

483
00:19:37,655 --> 00:19:39,862
אתה יודע, כולנו אותו דבר
גובה שכיבה.

484
00:19:40,000 --> 00:19:42,482
כשאתה מתחברת ל
אדם קטן ואתה גם

485
00:19:42,655 --> 00:19:44,586
קצת, זה קצת
יותר נלהב.

486
00:19:44,758 --> 00:19:47,517
זה קצת יותר אמיתי.
זה לפחות מה שמצאתי.

487
00:19:47,689 --> 00:19:49,586
האם קיימתם סקס?
בריכה לפני?

488
00:19:49,758 --> 00:19:53,275
כשגדלתי,
הייתי רוצה לחבק את...

489
00:19:53,448 --> 00:19:54,379
- הסילון?
- הסילון?

490
00:19:54,551 --> 00:19:55,413
- כן.
- אה.

491
00:19:55,586 --> 00:19:56,586
אתה [מצפצף] את הסילון?

492
00:19:56,758 --> 00:19:59,103
לא, לא [צפצפתי]
הסילון, זה פשוט--

493
00:19:59,275 --> 00:20:02,965
זה פוגע באזור שלך
בצורה מעוררת.

494
00:20:03,103 --> 00:20:05,482
הו, אתה יודע, אני אפילו לא יכול
שופט, כי, כאילו, הייתי

495
00:20:05,655 --> 00:20:06,862
אשם בכך שעשה את זה עם
את ראש המקלחת.

496
00:20:07,000 --> 00:20:08,102
כן, ראיתי את זה...

497
00:20:08,103 --> 00:20:09,586
חשבתי שתעשה את זה
עם ראש המקלחת.

498
00:20:13,862 --> 00:20:14,931
כן, בוא נעשה את זה.
- כן.

499
00:20:17,379 --> 00:20:18,758
אני מרגיש שזה כמו
שמיכה.

500
00:20:18,931 --> 00:20:20,275
זה ממש רך.

501
00:20:20,448 --> 00:20:21,517
- סמי.
- מה?

502
00:20:21,689 --> 00:20:23,068
אתה רוצה לדבר שם?
- כן, בטח.

503
00:20:24,862 --> 00:20:27,689
הו, אלוהים.
אתה מעורר בי עצבים.

504
00:20:27,862 --> 00:20:30,000
סמי הוא פלרטטן.
הוא תמיד היה פלרטטן.

505
00:20:30,137 --> 00:20:32,000
זה היה שונה כי
היינו החברים הכי טובים.

506
00:20:32,172 --> 00:20:33,896
ואני לא יכול שלא לשים לב
שהוא מפלרטט

507
00:20:34,034 --> 00:20:35,586
די קשה עם קריסטה.

508
00:20:35,758 --> 00:20:37,413
ואני רק רוצה להגדיר כמה
כללי יסוד.

509
00:20:37,586 --> 00:20:38,896
לכולם כיף.
אף אחד לא נפגע.

510
00:20:39,034 --> 00:20:40,482
כולנו מבוגרים, ואנחנו יכולים
שיהיה לך כיף.

511
00:20:45,172 --> 00:20:46,172
אז מה קורה?

512
00:20:46,344 --> 00:20:47,689
אני רק רוצה לבלות קצת זמן
איתך.

513
00:20:47,862 --> 00:20:49,000
בְּסֵדֶר.

514
00:20:50,206 --> 00:20:52,793
איך אתה חושב שאנחנו הולכים
לשמור את הדבר הזה בסוד?

515
00:20:54,000 --> 00:20:55,827
מה בדיוק עשינו?
- מממממ.

516
00:20:58,275 --> 00:21:00,482
איך אתה חושב שג'ון יעשה זאת
להרגיש אם הוא ידע על זה?

517
00:21:04,275 --> 00:21:07,379
אני לא יודע אם זה הולך
לפרק את שלושת האמיגו.

518
00:21:07,551 --> 00:21:11,793
ואני חושב שהוא מספיק חכם
כבר לראות סימנים של

519
00:21:11,965 --> 00:21:13,310
מה קורה.

520
00:21:13,482 --> 00:21:17,000
כלומר, זה בהחלט יהיה
רע אם ג'ון יגלה,

521
00:21:17,172 --> 00:21:19,793
אבל עדיין סוג של כיף
להמציא.

522
00:21:19,965 --> 00:21:22,965
- יש לזה את ההטבות שלו.
- הייתי מקווה שכן.

523
00:21:23,103 --> 00:21:25,103
אבל מה המטרה?

524
00:21:25,275 --> 00:21:27,275
מה אנחנו הולכים לעשות?
כאילו, מה אנחנו?

525
00:21:28,586 --> 00:21:30,793
- מה אתה רוצה שנהיה?
- זה העניין.

526
00:21:30,965 --> 00:21:32,482
אני לא יודע.
בגלל זה אני שואל אותך.

527
00:21:32,655 --> 00:21:35,000
אני לא יודע מה אני רוצה מאיתנו,
כאילו, אני פשוט...

528
00:21:35,172 --> 00:21:37,862
אתה חושב שאנחנו הולכים
להבין את זה לפני הסוף של

529
00:21:38,000 --> 00:21:40,413
החופשה הזו?
- הייתי מקווה שכן.

530
00:21:40,586 --> 00:21:42,689
קשה לתת לך תשובות.
אני לא יודע תשובות.

531
00:21:46,206 --> 00:21:47,309
כי אני לא יודע
מה שאנחנו.

532
00:21:47,310 --> 00:21:49,103
אנחנו עדיין רק חושבים על זה
החוצה, אבל ברור

533
00:21:49,275 --> 00:21:51,172
הרגשות חזקים מאוד.

534
00:21:51,344 --> 00:21:54,482
כאילו, אכפת לנו אחד מהשני
הרבה, והתאונה של סמי

535
00:21:54,655 --> 00:21:55,931
בהחלט שינה אותו.

536
00:21:56,793 --> 00:21:59,172
אני לא יודע שסמי כן
מוכן לתת לי את מה שמגיע לי

537
00:21:59,344 --> 00:22:00,724
מתוך מערכת יחסים.

538
00:22:02,172 --> 00:22:04,310
אני-- אני אוהב את המקום שבו אנחנו נמצאים ממש
עכשיו, ואני רוצה להישאר כך

539
00:22:04,482 --> 00:22:08,275
דרך, אבל אנחנו יכולים לראות איפה זה
לוקח אותנו לחופשה הזו.

540
00:22:09,793 --> 00:22:12,310
סטף הוא אדם מדהים,
אבל אני קצת מודאג מזה

541
00:22:12,482 --> 00:22:14,793
היא רוצה ממני יותר
ממה שאני יכול לתת לה.

542
00:22:14,965 --> 00:22:17,896
אני חושב שהיא מסתכלת
להתיישב,

543
00:22:18,034 --> 00:22:19,172
למצוא מישהו להתחתן איתו.

544
00:22:19,344 --> 00:22:20,517
אבל העיקר בשבילי,

545
00:22:20,689 --> 00:22:22,103
ניתנה לי הזדמנות שנייה
בחיים.

546
00:22:22,275 --> 00:22:24,413
כאילו, אני רוצה להכין
המוחלט ביותר של

547
00:22:24,586 --> 00:22:25,793
החופשה הזו.

548
00:22:25,965 --> 00:22:28,103
מקווה שלא תקבל
כועס עליי שאני מפלרטט

549
00:22:28,275 --> 00:22:29,482
עם אנשים אחרים בבית.

550
00:22:35,689 --> 00:22:38,689
קריסטה, אתה בסדר
שמירת הסאקה למתי שיש לנו

551
00:22:38,862 --> 00:22:40,206
ערב דייט סושי?
בבקשה, כן.

552
00:22:40,379 --> 00:22:42,206
- טוב.
האם הוא הרגע ביקש ממני לצאת?
בדייט?

553
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
רגע, בדיוק הייתי בערך
להגיד את זה.

554
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
זה גורם לי לרצות להתפרע.

555
00:23:00,068 --> 00:23:02,000
אני אוהב את המקום בו אנו נמצאים
עכשיו, ואני רוצה להישאר כך

556
00:23:02,137 --> 00:23:05,000
דרך, אבל אתה לא הולך
לכעוס עליי שאני מפלרטטת איתי

557
00:23:05,172 --> 00:23:06,482
אנשים אחרים בבית?

558
00:23:06,655 --> 00:23:09,275
כלומר, זה סוג של [בליפ] אם
אתה עושה את זה ממש מולי.

559
00:23:09,448 --> 00:23:11,862
ובכן, אני אשתדל לא לעשות את זה
ממש מולך.

560
00:23:12,000 --> 00:23:13,068
זה פשוט...

561
00:23:14,172 --> 00:23:15,896
כולנו ביחד
בבית, אז זה כמו,

562
00:23:16,034 --> 00:23:17,343
מה אני אמור לעשות

563
00:23:17,344 --> 00:23:19,379
חכה עד שתלך לחדר שלך
ולהיות מסתורי לגבי זה?

564
00:23:20,482 --> 00:23:22,379
לא, רק אולי לא יהיה
כל כך ברור לגבי זה.

565
00:23:22,551 --> 00:23:23,482
כֵּן.

566
00:23:23,655 --> 00:23:24,551
זה לא שאתה לא יכול לפלרטט

567
00:23:24,724 --> 00:23:25,655
עם אנשים אחרים.
זה פשוט...

568
00:23:26,896 --> 00:23:29,379
בסדר.
בְּסֵדֶר.

569
00:23:31,862 --> 00:23:34,448
אני מרגיש כאילו סטף ואני פעילים
אותו עמוד, וזה טוב.

570
00:23:34,620 --> 00:23:36,586
שנינו חופשיים לעשות
מה שאנחנו רוצים.

571
00:23:36,758 --> 00:23:40,137
ויהיה לנו טוב
חופשה בגלל זה.

572
00:23:40,310 --> 00:23:41,482
תפוצץ את מעמד הארטיק הזה.

573
00:23:45,793 --> 00:23:47,379
אז, חבר'ה, בואו נלך ל
חנות המשקאות.

574
00:23:48,379 --> 00:23:51,000
יוצא לי לנהוג, ו
כל חייך בידיים שלי.

575
00:23:51,137 --> 00:23:52,068
זו מחשבה מפחידה.

576
00:23:52,241 --> 00:23:53,516
כבר סגרתי את זה,
אז זה טוב.

577
00:23:53,517 --> 00:23:54,965
אני רוצה לשבת
האחורי האמצעי.
גב אמצעי?

578
00:23:55,103 --> 00:23:56,172
גב אמצעי?
- כל הדרך חזרה?

579
00:23:56,344 --> 00:23:57,551
כֵּן.
ובכן, לא כל הדרך חזרה.

580
00:23:57,724 --> 00:23:58,586
אה, כן.

581
00:23:58,758 --> 00:23:59,826
התחת השמן שלי
לא יתאים.

582
00:23:59,827 --> 00:24:00,965
- כמו המושב האמצעי?
כן.

583
00:24:01,103 --> 00:24:02,102
הבנת.

584
00:24:02,103 --> 00:24:03,275
בסדר, אנחנו הולכים
חנות המשקאות.

585
00:24:03,448 --> 00:24:05,655
- מצאתי אחד קרוב.
- ברור שעשית.

586
00:24:07,172 --> 00:24:08,344
בסדר, אני אהיה כנה, חבר'ה.

587
00:24:08,517 --> 00:24:11,000
אה, כן, זה יותר קשה
ממה שזה נראה.

588
00:24:11,137 --> 00:24:12,965
בבקשה אל תגיד לנו את זה.
תהיה בטוח.

589
00:24:14,344 --> 00:24:15,862
- אה.
- הו, אלוהים.

590
00:24:16,000 --> 00:24:18,068
אתה הולך נכון,
ואז אתה הולך שמאלה.

591
00:24:18,241 --> 00:24:20,689
על מנת לנהוג,
יש לי הארכת דוושה.

592
00:24:20,862 --> 00:24:23,000
אז פשוט תדביק את זה
הדוושה, והיא תופסת אותך

593
00:24:23,172 --> 00:24:24,482
קצת יותר אורך.

594
00:24:24,655 --> 00:24:26,448
אתה צריך משהו מתחת,
מאחוריך?

595
00:24:26,620 --> 00:24:28,379
הו, בטוח שכן, כן.

596
00:24:28,551 --> 00:24:31,896
ההרחבות שהוכנסו
על ידי חברת ההשכרה לא

597
00:24:32,034 --> 00:24:34,586
כל עוד ההרחבות
יש לי בבית.

598
00:24:34,758 --> 00:24:36,586
אז זה הולך להיות די
נסיעה קדחתנית.

599
00:24:36,758 --> 00:24:38,172
נוהג ב-- הו, [בצלצל].

600
00:24:38,344 --> 00:24:39,482
ישר, ישר, ישר.

601
00:24:39,655 --> 00:24:41,137
אוי.
[בליפ]

602
00:24:41,310 --> 00:24:43,379
אתה נותן לנו צליפת שוט.
אני מצטער, חבר"ה.

603
00:24:43,551 --> 00:24:45,793
- אני בקושי יכול להגיע אל הדוושות.
- אה, כן.

604
00:24:45,965 --> 00:24:47,000
- משוך ימינה פנימה.
תודה, חבר.

605
00:24:47,172 --> 00:24:48,241
הו, כן, מותק.

606
00:24:48,413 --> 00:24:49,896
- בוא נפרוק.
- אה, סליחה.

607
00:24:51,068 --> 00:24:52,172
- אתה טוב?
תודה לך.

608
00:24:52,344 --> 00:24:53,793
- אה, כן.
- אני כזה ג'נטלמן.

609
00:24:53,965 --> 00:24:54,896
אתה כזה ג'נטלמן.

610
00:24:58,172 --> 00:24:59,172
בוא ניכנס לכאן.

611
00:24:59,344 --> 00:25:01,103
אני מבטיח לך שאני בגיל.

612
00:25:01,275 --> 00:25:03,379
מישהו ייתן לי תה?
מה, כמו ענק?

613
00:25:03,551 --> 00:25:04,792
כֵּן.

614
00:25:04,793 --> 00:25:06,655
- לא, אל תשבור את זה.
לא, אני רוצה אחד גדול.

615
00:25:06,827 --> 00:25:08,586
אנחנו חיים בממוצע
עולם גדול,

616
00:25:08,758 --> 00:25:10,275
אז אנחנו מתמודדים עם הרבה אתגרים.

617
00:25:10,448 --> 00:25:12,551
ואחד האתגרים האלה הוא
לא מצליח להגיע

618
00:25:12,724 --> 00:25:15,379
משהו על המדף העליון.
אז אתה תצטרך לטפס.

619
00:25:15,551 --> 00:25:18,241
- המקור?
- חצי חצי.

620
00:25:19,241 --> 00:25:20,379
זה גם די קשה

621
00:25:20,551 --> 00:25:22,896
לטפס על גובה ממוצע
גם מושב אסלה.

622
00:25:23,034 --> 00:25:24,965
אני בעצם מסיים
לזרוק את הרגליים שלי

623
00:25:25,103 --> 00:25:26,412
בחזית המושב.

624
00:25:26,413 --> 00:25:29,793
אם הרגליים שלי רק תלויות
שם, זה לא נוח מתי

625
00:25:29,965 --> 00:25:31,586
אני משתין או עושה פיפי.

626
00:25:31,758 --> 00:25:33,689
טוב, אני לא עושה פיפי
כשאני יושב.

627
00:25:33,862 --> 00:25:36,862
סליחה, זה-- זה הרבה
מידע לקלוט.

628
00:25:37,000 --> 00:25:38,482
כן, תודה.

629
00:25:38,655 --> 00:25:39,793
זה היה בעצם
מרשים מאוד.

630
00:25:39,965 --> 00:25:41,240
תודה לך.

631
00:25:41,241 --> 00:25:43,068
אם נקבל עוד,
כמו, אלכוהול קשה, או...?

632
00:25:43,241 --> 00:25:44,344
רגע, אני צריך להשיג פרוסקו.

633
00:25:44,517 --> 00:25:45,793
אתם אוהבים סאקה?

634
00:25:45,965 --> 00:25:47,793
אני אוהב סאקה.
- סא-- סאקה.

635
00:25:47,965 --> 00:25:50,655
אני מרגיש כאילו היינו צריכים
זמן טוב ביחד אם שנינו

636
00:25:50,827 --> 00:25:52,965
לשתות סאקה ביחד.
כן.

637
00:25:53,103 --> 00:25:56,034
אני לא חושב שאנשים קטנים
יש את אותה סבילות לאלכוהול

638
00:25:56,206 --> 00:25:57,793
כאדם ממוצע.
כלומר, תחשוב על זה.

639
00:25:57,965 --> 00:25:59,000
יש לנו פחות דם.

640
00:25:59,137 --> 00:26:00,827
תודה לך, אדוני.

641
00:26:01,103 --> 00:26:03,482
- יש הרבה פחות
מקום לשים את האלכוהול.
- אנחנו יותר קטנים.

642
00:26:03,655 --> 00:26:05,965
זו גם הסיבה שאנחנו תמיד מקבלים
מבולבל, כי אין

643
00:26:06,103 --> 00:26:08,000
הרבה מקומות אחרים
הדם יכול ללכת.

644
00:26:08,965 --> 00:26:11,034
אל-- אל תגיד את זה ככה.

645
00:26:11,206 --> 00:26:12,274
בסדר, חבר, נתראה.

646
00:26:12,275 --> 00:26:13,482
בסדר, אתם
שיהיה לך טוב עכשיו.

647
00:26:13,655 --> 00:26:17,034
אני חושב שזה יחזיק אותנו,
כאילו, שלושה לילות.

648
00:26:17,206 --> 00:26:18,655
- שלושה לילות?
אולי שני לילות.

649
00:26:18,827 --> 00:26:20,896
כאילו, שעתיים וחצי.

650
00:26:28,689 --> 00:26:29,655
אתם רוצים לקבל
עוד משקה?

651
00:26:29,827 --> 00:26:30,689
כֵּן.

652
00:26:30,862 --> 00:26:32,172
אתה רוצה לקחת זריקה
של כדור אש?

653
00:26:32,344 --> 00:26:33,758
כן, אני לא אוהב
כדור אש, חבר'ה.

654
00:26:33,931 --> 00:26:35,000
אני מצטער.
- לא, אני לא
שותה כדור אש.

655
00:26:36,172 --> 00:26:38,793
קריסטה, אתה בסדר
שמירת הסאקה

656
00:26:38,965 --> 00:26:40,896
לכשיש לנו...
- מממממ, סושי.

657
00:26:41,034 --> 00:26:42,000
... ערב דייט סושי נחמד?

658
00:26:42,172 --> 00:26:43,137
בבקשה, כן.

659
00:26:43,310 --> 00:26:45,310
האם הוא רק שאל אותי
לצאת לדייט?

660
00:26:47,793 --> 00:26:51,551
סמי פשוט מאוד יוצאת דופן,
ואני מאוד נמשך

661
00:26:51,724 --> 00:26:52,793
לגברים כאלה.

662
00:26:52,965 --> 00:26:55,344
אני פשוט, אני חושב שאולי
להיות התאמה טובה.

663
00:26:55,517 --> 00:26:56,516
אני לא יודע.

664
00:26:56,517 --> 00:26:58,068
קריסטה, יכולה
אני מאכיל אותך בדובדבן?

665
00:26:58,241 --> 00:26:59,793
אתה יכול להאכיל אותי אחד.
כן, אתה יכול להאכיל אותי אחד.

666
00:26:59,965 --> 00:27:01,275
אני יכול להאכיל אותך?
- כן.

667
00:27:02,068 --> 00:27:05,689
אני ממש מתרגש לצאת
בדייט הראשון שלי עם איש LP.

668
00:27:06,689 --> 00:27:07,896
מוּכָן?

669
00:27:11,344 --> 00:27:12,586
- הו, זה טוב.
- זה טוב?

670
00:27:12,758 --> 00:27:14,000
- מממממ.
- בסדר.

671
00:27:14,172 --> 00:27:17,275
הדבר היחיד ששאלתי את סמי
הטיול הזה היה,

672
00:27:17,448 --> 00:27:18,586
אל תזלזל בי.

673
00:27:18,758 --> 00:27:20,136
אל תפלרטט מולי.

674
00:27:20,137 --> 00:27:22,379
ועכשיו הוא הזמין את קריסטה לצאת
בדייט ממש מולי.

675
00:27:24,482 --> 00:27:25,448
אני אוהב את זה.

676
00:27:32,000 --> 00:27:34,172
אני כן נאבקת בלהיות בפנים
ציבורי בלי

677
00:27:34,344 --> 00:27:35,482
אדם בגובה ממוצע.

678
00:27:36,586 --> 00:27:38,689
אני מרגיש כמו של כולם
בוהה בי.

679
00:27:38,862 --> 00:27:40,379
כאילו, אני פשוט, אני מרגישה נשפטת.

680
00:27:40,551 --> 00:27:41,689
כאילו, אני לא רוצה
להרגיש נשפט.

681
00:27:41,862 --> 00:27:43,034
אני רוצה להימנע מזה.

682
00:27:47,689 --> 00:27:48,896
♪ ואם אתה אוהב ללכת מהר ♪

683
00:27:50,655 --> 00:27:52,103
אנחנו צריכים בכנות
לך מכאן בקרוב,

684
00:27:52,275 --> 00:27:55,000
כי יש לנו הזמנה.
- אוי, אלוהים.

685
00:27:55,172 --> 00:27:56,448
רגע, אתם
מוכן כבר?

686
00:27:56,620 --> 00:27:57,896
- כן.
- [בליפ]

687
00:27:58,034 --> 00:27:58,965
זה יהיה כיף.

688
00:28:00,896 --> 00:28:02,793
וואו.
תראה שאתה הולך.

689
00:28:05,000 --> 00:28:06,172
אז מישהו בדק
על סטף?

690
00:28:06,344 --> 00:28:08,000
היא רק צריכה להתאפר.

691
00:28:08,172 --> 00:28:09,275
אתה מוכן, סטף?

692
00:28:09,448 --> 00:28:10,586
כֵּן.

693
00:28:10,758 --> 00:28:12,655
- קדוש.
- מוכן ללכת.

694
00:28:12,827 --> 00:28:15,551
לא ידעתי שזה הסוג הזה
של, אה, ערב.

695
00:28:15,724 --> 00:28:16,826
כֵּן.

696
00:28:16,827 --> 00:28:18,000
נהיה קצת עצבני בגלל
מה שעומד לבוא.

697
00:28:18,172 --> 00:28:19,137
אנחנו כן.

698
00:28:19,310 --> 00:28:20,379
האם אתה מרגיש סוג של
דרך או מה?

699
00:28:20,551 --> 00:28:22,344
- דרך כלשהי.
- קדוש.

700
00:28:22,517 --> 00:28:23,448
מה אתה חושב
אתה הולך לקבל?

701
00:28:23,620 --> 00:28:24,482
אני לא יודע.

702
00:28:24,655 --> 00:28:25,861
האם אנחנו בכלל יודעים איפה
אנחנו הולכים?

703
00:28:25,862 --> 00:28:27,103
לא הסתכלתי על התפריט,
אבל זה נקרא שומה.

704
00:28:27,275 --> 00:28:30,896
אז אני מנחש, אני לא רוצה
באמת מנחש, אבל אני מנחש

705
00:28:31,034 --> 00:28:33,000
זה, כאילו, נקרא על שם
גוואקמולי, אז זה הולך להיות

706
00:28:33,137 --> 00:28:34,689
מסעדה מקסיקנית.
- אה, בסדר.

707
00:28:36,379 --> 00:28:37,344
הו, הנה זה.

708
00:28:39,379 --> 00:28:40,758
אני רואה מה
אנחנו הולכים לקבל שירות.

709
00:28:40,931 --> 00:28:43,275
- קוסאדילה של ילד.
- קוסאדילה של ילד.

710
00:28:43,448 --> 00:28:46,000
אם אתה בדייט
ומקבלים תפריט ילדים,

711
00:28:46,137 --> 00:28:47,896
זה לא כיף.

712
00:28:48,034 --> 00:28:50,379
אני טועה בתור ילד

713
00:28:50,551 --> 00:28:52,551
לעתים קרובות יותר מכם
יחשוב.

714
00:28:52,724 --> 00:28:55,896
אני כמו, "גברתי,
אני בן 26.

715
00:28:56,034 --> 00:28:58,068
"אתה יכול לתת לי את המשקה
תפריט או משהו, בבקשה?"

716
00:28:58,241 --> 00:28:59,274
אתה מוכן?

717
00:28:59,275 --> 00:29:00,482
- האם כולנו מוכנים?
- בוא נלך.

718
00:29:00,655 --> 00:29:01,655
בוא נלך לארוחת ערב.
הו, אנחנו מוכנים.

719
00:29:04,793 --> 00:29:06,000
בסדר, חבר'ה.
זה בצד ימין.

720
00:29:06,137 --> 00:29:08,586
אנחנו צריכים לחצות כאן.
היי.

721
00:29:08,758 --> 00:29:11,241
שלום, אנשים.
אף פעם לא ראית חמישה גמדים?

722
00:29:11,413 --> 00:29:12,931
לא.

723
00:29:15,379 --> 00:29:16,896
הנה זה, חבר'ה.
שומה.

724
00:29:17,034 --> 00:29:18,379
שומה!

725
00:29:18,551 --> 00:29:20,034
מה קורה, חבר?

726
00:29:23,689 --> 00:29:25,344
יש לי את השולחן שלך מוכן.

727
00:29:25,517 --> 00:29:26,896
הו, מדהים.

728
00:29:28,586 --> 00:29:30,379
למה זה מרגיש
שולחן קטן מאוד?

729
00:29:31,896 --> 00:29:35,275
אני לא מדבר על זה הרבה,
אבל לפעמים אני כן נאבקת

730
00:29:35,448 --> 00:29:37,793
עם להיות בציבור בלי
אדם בגובה ממוצע.

731
00:29:37,965 --> 00:29:41,689
פשוט גדלתי עם זה
בחלק האחורי של הראש שלי את זה

732
00:29:41,862 --> 00:29:44,068
אנשים תמיד שופטים אותי.

733
00:29:44,241 --> 00:29:47,689
הקאמבק מספר אחת של אמא שלי
שהיא לימדה אותי היה,

734
00:29:47,862 --> 00:29:49,896
"בסדר, טוב, יכול להיות שאני
מעט בגובה,

735
00:29:50,034 --> 00:29:51,655
אבל אתה קטן בראש."

736
00:29:53,758 --> 00:29:56,482
אני לא יכול לצלם כי שלי--
האצבעות שלי קצרות מדי,

737
00:29:56,655 --> 00:29:58,068
אבל אתה-- אתה מבין את הנקודה.

738
00:30:02,344 --> 00:30:03,448
- אנחנו באמת?
- ואם באמת יש לנו

739
00:30:03,620 --> 00:30:05,000
להזמין שוב מצרכים,
זה יהיה מגוחך.

740
00:30:05,172 --> 00:30:07,034
אני מרגיש שאנחנו חייבים להזמין
מצרכים, כמו, כל יום.

741
00:30:07,206 --> 00:30:08,275
או פשוט ללכת ל
המכולת.

742
00:30:08,448 --> 00:30:10,172
- לך למכולת.
כן, אני ירדה, כן.

743
00:30:10,344 --> 00:30:11,275
- כן.
- כן.

744
00:30:11,448 --> 00:30:13,482
אף פעם לא באמת הייתי
קניות במכולת.

745
00:30:13,655 --> 00:30:14,689
רגע, מה?

746
00:30:14,862 --> 00:30:16,171
מעולם לא היית
קניות במכולת?

747
00:30:16,172 --> 00:30:17,793
אתה בן 30 ועשית זאת
אף פעם לא עשיתי קניות במכולת?

748
00:30:17,965 --> 00:30:19,033
לַחֲכוֹת.

749
00:30:19,034 --> 00:30:21,379
כלומר, אמא שלי דחפה אותי
בעגלת קניות

750
00:30:21,551 --> 00:30:23,793
והכל, אבל, כאילו,
מעולם לא נכנסתי

751
00:30:23,965 --> 00:30:26,275
חנות מכולת בעצמי
ללכת לקניות במכולת.

752
00:30:26,448 --> 00:30:27,896
- לקנות משהו?
- כן, לא.

753
00:30:28,034 --> 00:30:29,275
- האם אי פעם אתה רעב?
- כן.

754
00:30:29,448 --> 00:30:30,689
- כאילו, איך אתה אוכל?
אני רק מזמין--

755
00:30:30,862 --> 00:30:31,793
כן, מה אתה עושה?

756
00:30:31,965 --> 00:30:33,241
אני פשוט מזמין אותו לבית שלי.

757
00:30:35,689 --> 00:30:37,965
ילדה, את חיה
מתחת לסלע?

758
00:30:38,103 --> 00:30:39,379
כאילו, מה?

759
00:30:42,172 --> 00:30:43,379
זה מוזר.

760
00:30:43,551 --> 00:30:45,137
האם זה פחד או פוביה?

761
00:30:45,310 --> 00:30:47,000
כאילו, האם יש סיבה
למה לא?

762
00:30:47,172 --> 00:30:49,000
זו החרדה מזה.
זו החרדה.

763
00:30:49,172 --> 00:30:50,034
אני לא רוצה,
כאילו, תשאל...

764
00:30:50,206 --> 00:30:51,172
לאנשים אחרים?

765
00:30:51,344 --> 00:30:53,000
כן, אני לא רוצה לשאול
מישהו לעזרה.

766
00:30:54,275 --> 00:30:56,448
אתה יודע, ההורים שלי
נועד לי טוב.

767
00:30:56,620 --> 00:30:58,068
הם רק ניסו
להגן עליי,

768
00:30:58,241 --> 00:31:00,275
אבל אני חושב שזה
בהחלט גרם לי

769
00:31:00,448 --> 00:31:02,965
לתוך אדם חרד,

770
00:31:03,103 --> 00:31:06,379
וזה משהו שיש לי
עבד על

771
00:31:06,551 --> 00:31:08,103
ומנסה להתרחק.

772
00:31:08,275 --> 00:31:09,172
אני מרגישה נשפטת.

773
00:31:09,344 --> 00:31:10,551
כאילו, אני לא רוצה
להרגיש נשפט.

774
00:31:10,724 --> 00:31:11,793
אני רוצה להימנע מזה.

775
00:31:16,379 --> 00:31:19,896
אני חושב שיש שתי דרכים
להסתכל על החיים

776
00:31:20,034 --> 00:31:21,482
כאדם קטן.

777
00:31:21,655 --> 00:31:25,448
אתה יכול להתייחס לזה כמו
זה משהו שצריך להתבייש בו,

778
00:31:25,620 --> 00:31:27,172
אבל אני מאמין שאם תעשה את זה
ככה,

779
00:31:27,344 --> 00:31:29,965
אתה נותן לאנשים האלה
בחברה מנצחים.

780
00:31:30,103 --> 00:31:33,586
אפשר גם לצאת ולגור
חייך ותהיה האני החם שלך

781
00:31:33,758 --> 00:31:36,586
וכמו, תהנה מזה,
כפי שאתה צריך.

782
00:31:36,758 --> 00:31:39,586
כאילו, למי אכפת מה עוד
אנשים חושבים?

783
00:31:39,758 --> 00:31:42,000
האם תלך עם כולנו
אם נלך?

784
00:31:42,137 --> 00:31:43,586
זאת אומרת, כן, כמובן.

785
00:31:43,758 --> 00:31:46,241
האם אני יכול להיות מערכת התמיכה שלך
אז בשביל זה?

786
00:31:46,413 --> 00:31:47,275
תודה לך.

787
00:31:51,482 --> 00:31:53,482
ואני שמח שאנחנו עושים זאת
זה ביחד.

788
00:31:55,241 --> 00:31:57,586
זה מרגיש כמו סמי וקריסטה
כבר פועלים

789
00:31:57,758 --> 00:31:58,689
הדייט הקטן שלהם.

790
00:32:02,862 --> 00:32:04,448
זה גורם לי לרצות להתפרע.

791
00:32:04,620 --> 00:32:07,275
אתה מאבד את חנות המכולת שלך
בתולות איתנו.

792
00:32:07,448 --> 00:32:08,551
כן.
- אני אוהב את זה.

793
00:32:08,724 --> 00:32:10,172
הנה למכולת
חנות בתולים.

794
00:32:10,344 --> 00:32:11,448
כֵּן.

795
00:32:11,620 --> 00:32:13,758
הנה לאנשי כנף ולנשים.

796
00:32:13,931 --> 00:32:16,000
כולנו נהיה כל אחד
איש הכנף של האחר.
- כן.

797
00:32:16,137 --> 00:32:17,896
זה נאמר,
מה סוג הבחורה שלך

798
00:32:18,034 --> 00:32:18,999
איזו מין בחורה את?

799
00:32:19,000 --> 00:32:21,689
כאילו, מה הטיפוס שלך
של חברה?

800
00:32:21,862 --> 00:32:25,275
הייתי אומר אם אתה כיף
ואתה ספונטני.

801
00:32:25,448 --> 00:32:26,379
כֵּן.

802
00:32:26,551 --> 00:32:29,586
ואתה מסוגל להתמודד
הטירוף שלי.

803
00:32:29,758 --> 00:32:33,137
היי, ג'יי ג'יי, מה הטיפוס שלך?
- אינטליגנטי רגשית.

804
00:32:33,310 --> 00:32:34,448
אינטליגנטית רגשית,
בסדר.

805
00:32:34,620 --> 00:32:36,379
- ממש בטוח בעצמו.
- כן.

806
00:32:36,551 --> 00:32:39,689
- וגאה במה שאני עושה.
אה, אני אוהב את זה.

807
00:32:39,862 --> 00:32:43,275
מאז שאני בבידור
עולם ואני עושים בורלסק,

808
00:32:43,448 --> 00:32:45,862
למצוא אהבה כאישה קטנה,

809
00:32:46,000 --> 00:32:49,137
זה בעצם ממש מאתגר
כי כרגע,

810
00:32:49,310 --> 00:32:52,896
אני מרגיש שזה פטיש
ברשימת דליים.

811
00:32:53,034 --> 00:32:56,655
הם לא באמת זוכים לראות
אני האמיתי ומי שאני באמת.

812
00:32:56,827 --> 00:32:59,793
כשאנשים שואלים אותי מי היה
המאהב הכי טוב כשזה מגיע ל,

813
00:32:59,965 --> 00:33:01,896
כמו, גברים קטנים או
גברים בגודל ממוצע,

814
00:33:02,034 --> 00:33:04,379
היה אדם קטן.
כל כך חם.

815
00:33:04,551 --> 00:33:05,965
גם מנשק כל כך טוב.

816
00:33:06,103 --> 00:33:08,206
כאילו, הוא נראה כמו
מיני ואן דיזל.

817
00:33:10,689 --> 00:33:13,241
רגע, מה הטיפוס שלך?
- למען האמת אין לי טיפוס.

818
00:33:13,413 --> 00:33:14,758
אני איש אישיות.

819
00:33:14,931 --> 00:33:19,172
כאילו, אם אתה יכול להתמודד
הבדיחות שלי וההוויה שלי

820
00:33:19,344 --> 00:33:22,275
די מגוחך, אני,
אבל מצחיק וגם סוג של

821
00:33:22,448 --> 00:33:25,482
מתוקה, אני רוצה להסתכל
לשותף לחיים

822
00:33:25,655 --> 00:33:29,655
שאני הולך לצחוק איתו
עד גיל 60.

823
00:33:31,379 --> 00:33:33,206
כן, אני אוהב כדור שטות.

824
00:33:35,689 --> 00:33:36,896
אני אוהב טמבל.

825
00:33:41,793 --> 00:33:44,482
אני ממש טוב בלהבחין
כשיש, כאילו, מתח.

826
00:33:44,655 --> 00:33:46,793
ואני שם לב
עם סטף וסמי,

827
00:33:46,965 --> 00:33:49,172
משהו קורה.

828
00:33:49,344 --> 00:33:50,862
החדר שלך כנראה הוא הטוב ביותר
מריח חדר כרגע.

829
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
ובכן, שלי--

830
00:33:52,172 --> 00:33:53,689
ובכן, גם אתה מריח טוב
לא משנה מה.

831
00:33:53,862 --> 00:33:55,724
תודה לך.
- כן.

832
00:33:58,172 --> 00:34:00,758
האווירה נראית ממש מוזרה
כרגע בין

833
00:34:00,931 --> 00:34:01,895
סטף וסמי.

834
00:34:01,896 --> 00:34:03,862
מה לעזאזל קורה
עם השניים האלה?

835
00:34:04,000 --> 00:34:05,482
קריסטה, רוצה לנסות
של זה?

836
00:34:05,655 --> 00:34:07,068
כן.
- גואק עם רימון?

837
00:34:07,241 --> 00:34:08,793
ממ.
אוי.

838
00:34:08,965 --> 00:34:11,275
- פעם ראשונה.
- אני אוהב רימון.

839
00:34:20,586 --> 00:34:21,793
הו, אלוהים.

840
00:34:21,965 --> 00:34:23,551
זה מעצבן אותי
בכל פעם שזה קורה.

841
00:34:23,724 --> 00:34:25,862
מה קורה בינינו?
מה אני עושה לא בסדר?

842
00:34:26,000 --> 00:34:26,931
אני מבין את זה.

843
00:34:27,068 --> 00:34:28,137
מה אתה חושב
אתה עושה לא נכון?

844
00:34:28,310 --> 00:34:29,586
למה אתה מתנהג כמו
אני לא מכבד אותך?

845
00:34:29,758 --> 00:34:31,379
זה לא-- כי אתה לא.
- כן, אני כן.

846
00:34:31,551 --> 00:34:32,896
סמי!

847
00:34:33,034 --> 00:34:34,793
[בצלצל], אני כל כך שונא את זה.

848
00:34:39,379 --> 00:34:42,482
♪ כל יום שישי בערב,
אני הולך איך שאני אוהב ♪

849
00:34:42,655 --> 00:34:44,000
אתה יודע איזה ספר יש לי
קראת?

850
00:34:44,137 --> 00:34:47,448
- מה?
- "האמנות העדינה של
לא נותן [בליפ]"

851
00:34:47,620 --> 00:34:50,103
- זה כל כך הגיוני.
- באמת?

852
00:34:50,275 --> 00:34:54,344
- כן, כן.
- יו, השעה היא רק 7:58.

853
00:34:54,517 --> 00:34:55,482
אני יודע.

854
00:34:55,655 --> 00:34:57,172
אתם יוצאים
אחרי זה?

855
00:34:57,344 --> 00:34:59,896
כלומר, יש לך
המלצות או מה?

856
00:35:00,103 --> 00:35:02,034
הו, אני אוהב את Red Barn.
- בסדר.

857
00:35:02,206 --> 00:35:04,793
יש להם דיג'יי אחר,
וזה ממש כיף.

858
00:35:04,965 --> 00:35:06,896
- בסדר.
- אנחנו רוקדים?

859
00:35:08,103 --> 00:35:10,586
- איך כולכם מרגישים?
- וואו!

860
00:35:10,758 --> 00:35:11,965
בוא נלך לראות את זה.
- כן.

861
00:35:12,103 --> 00:35:13,344
- ותשחק את זה כאן.
- אני למטה.

862
00:35:13,517 --> 00:35:15,137
בְּסֵדֶר.

863
00:35:15,310 --> 00:35:16,482
- בוא נלך.
תודה לך.

864
00:35:16,655 --> 00:35:17,965
תודה לך.
ביי ביי.

865
00:35:18,103 --> 00:35:20,137
- בסדר, בוא נלך.
תודה לך.

866
00:35:20,310 --> 00:35:21,586
- אתה מוכן?
- בסדר, הוראות הגעה.

867
00:35:21,758 --> 00:35:23,379
- ג'ון, הבנת?
כן, הבנתי אותך, חבר"ה.

868
00:35:27,482 --> 00:35:29,344
זה אסם אדום מאוד.
- אה, כן.

869
00:35:30,655 --> 00:35:33,482
חבר'ה, שתה עליי היום.
- אה, כן.

870
00:35:33,655 --> 00:35:35,586
בוא נלך.

871
00:35:35,758 --> 00:35:37,172
מה שלומך?

872
00:35:37,344 --> 00:35:40,689
- הו, צפוף.
אני צריך משקה בהקדם האפשרי.

873
00:35:42,586 --> 00:35:45,482
הו, תודה.
מה שלומך?

874
00:35:45,655 --> 00:35:48,379
כן, אנחנו לא מכירים אף אחד מאלה
אנשים שנוגעים בנו

875
00:35:48,551 --> 00:35:50,172
בכלל.

876
00:35:50,344 --> 00:35:51,793
הו, את מהממת.

877
00:35:51,965 --> 00:35:54,379
להיות אדם קטן
ולהיות עם חבורה של אחרים

878
00:35:54,551 --> 00:35:57,172
תקליטים, כולם נוהרים אלינו,

879
00:35:57,344 --> 00:35:59,655
ואני חושב שזה בגלל שהם
מעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

880
00:35:59,827 --> 00:36:01,034
לחיים.

881
00:36:02,034 --> 00:36:02,896
הו, אלוהים.

882
00:36:05,448 --> 00:36:06,655
הבנתי אותך, קיבלתי אותך,
הבנתי אותך.

883
00:36:06,827 --> 00:36:10,172
הבנתי אותך, לך, לך.
אה!

884
00:36:10,344 --> 00:36:11,275
הו, זה קרוב!

885
00:36:20,655 --> 00:36:22,000
הו, אלוהים.

886
00:36:24,482 --> 00:36:27,586
אני רואה את ג'ון נאסף
והסתובב.

887
00:36:27,758 --> 00:36:30,482
ואני מנסה להחזיק מעמד
הכעס שלי

888
00:36:30,655 --> 00:36:32,137
כי אני לא רוצה
להתחיל כל דבר.

889
00:36:41,068 --> 00:36:42,344
אני יודע.

890
00:36:42,517 --> 00:36:44,034
וזה באמת
מוזר להחריד.

891
00:36:44,206 --> 00:36:45,965
זה מעצבן אותי כל פעם מחדש
זה קורה.

892
00:37:00,586 --> 00:37:03,241
אני מקבל מכות רבות
לפי גובה ממוצע בחורים

893
00:37:03,413 --> 00:37:04,619
כשאני יוצא.

894
00:37:04,620 --> 00:37:07,379
זה עד לנקודה שבה
אני כמעט לא רוצה לצאת.

895
00:37:09,241 --> 00:37:10,241
אוי, אלוהים.

896
00:37:11,275 --> 00:37:12,793
מסכן אני, נכון?

897
00:37:16,241 --> 00:37:17,862
אוי.

898
00:37:18,000 --> 00:37:19,275
רגע, רגע, רגע.

899
00:37:20,655 --> 00:37:21,655
אני כן.

900
00:37:22,965 --> 00:37:25,034
כֵּן!

901
00:37:25,206 --> 00:37:30,482
אני רווק, אז למה
אני לא פתוח לבחור חמוד

902
00:37:30,655 --> 00:37:32,275
זה חוצה את דרכי, נכון?

903
00:37:37,758 --> 00:37:39,758
בְּסֵדֶר.

904
00:37:39,931 --> 00:37:42,275
אם סמי הולך להיות פלרטט
שניים יכולים לשחק במשחק הזה,

905
00:37:42,448 --> 00:37:44,793
אני אקח את הלילה בחזרה
לעצמי.

906
00:37:44,965 --> 00:37:46,137
מאיפה אתה?

907
00:37:48,586 --> 00:37:49,551
מדינה או DC?

908
00:37:49,724 --> 00:37:51,310
- בסדר.
- בסדר.

909
00:37:53,793 --> 00:37:55,241
מה מביא אתכם לכאן?

910
00:37:55,413 --> 00:37:57,482
רק רצינו, כאילו,
לבלות עם החברים שלנו,

911
00:37:57,655 --> 00:37:58,689
אז אנחנו כאן לחופשה.

912
00:37:58,862 --> 00:38:00,103
- בסדר.
- מה קורה, בנים?

913
00:38:00,275 --> 00:38:02,896
מה שלומך חבר'ה?
אחי, אני אוהב את הזרימה.

914
00:38:03,034 --> 00:38:04,343
מה קורה אחי?

915
00:38:04,344 --> 00:38:06,379
סמי יצא מדעתו אם
הוא חושב שהוא יכול להפריע

916
00:38:06,551 --> 00:38:08,689
מזה שפגשתי בחורים חמודים חדשים.

917
00:38:08,862 --> 00:38:10,379
אני סמי.

918
00:38:10,551 --> 00:38:11,619
נעים להכיר, בנים.

919
00:38:11,620 --> 00:38:13,689
ברור שאכפת לו יותר
ממה שהוא מרשה.

920
00:38:33,793 --> 00:38:34,862
אתה משוגע!

921
00:38:35,000 --> 00:38:37,275
מה לעזאזל קורה
עם השניים האלה?

922
00:38:45,000 --> 00:38:46,689
למה זה בסדר עבור סמי
לפלרטט עם קריסטה

923
00:38:46,862 --> 00:38:48,379
מולי, אבל אני לא
מותר לפלרטט

924
00:38:48,551 --> 00:38:50,000
עם בחור אקראי בבר?

925
00:38:50,137 --> 00:38:51,758
כשהוא לא היה אפילו
עומד שם.

926
00:38:56,655 --> 00:38:58,379
סטף ואני--
אני קצת מבולבל.

927
00:38:58,551 --> 00:38:59,793
קודם לכן, היה לי
תקופה נהדרת.

928
00:38:59,965 --> 00:39:03,275
עכשיו, הייתי אומר שסטף היכה את המאוורר.

929
00:39:08,000 --> 00:39:09,793
מה קורה בינינו?
מה אני עושה לא בסדר?

930
00:39:09,965 --> 00:39:10,862
אני מבין.
אתה כל כך--

931
00:39:11,000 --> 00:39:12,274
מה אתה חושב
אתה עושה לא נכון?

932
00:39:12,275 --> 00:39:15,344
מה שקרה לנו תמיד
להיות, לא משנה מה יקרה,

933
00:39:15,517 --> 00:39:17,034
אנחנו תמיד הולכים
להיות חברים?

934
00:39:17,206 --> 00:39:19,482
- אתה ממש אמרת את זה.
- מה היה הכלל האחד שלי?

935
00:39:21,551 --> 00:39:22,758
להגיד לך את האמת.

936
00:39:25,034 --> 00:39:27,965
לא, זה לא היה זה, בעצם.
- מה היה, אם כן?

937
00:39:28,103 --> 00:39:30,413
ברור שאתה לא יודע,
וזה כל כך הגיוני.

938
00:39:32,896 --> 00:39:34,068
זה היה כבוד.

939
00:39:38,172 --> 00:39:39,448
למה אתה מתנהג כמו
אני לא מכבד אותך?

940
00:39:39,620 --> 00:39:41,482
זה לא-- כי אתה לא.
- כן, אני כן.

941
00:39:41,655 --> 00:39:43,000
סמי!

942
00:39:45,172 --> 00:39:47,137
אני אומר את זה
מהלב האמיתי שלי.

943
00:39:47,310 --> 00:39:48,965
[בצלצל], אני כל כך שונא את זה.

944
00:39:55,137 --> 00:39:57,482
אכפת לי מהחברות שלנו
יותר מכל דבר אחר,

945
00:39:57,655 --> 00:40:00,448
ואני לא רוצה להרוס את זה.
זה-- זה הרוס.

946
00:40:03,896 --> 00:40:06,275
זה באמת עכשיו [בצלצל] הוא.

947
00:40:08,758 --> 00:40:10,689
כשסטף ואני דיברנו
מוקדם יותר היום, אני מרגיש כמו

948
00:40:10,862 --> 00:40:13,689
הסכמנו שאנחנו הולכים
שמור את זה סתמי ותראה

949
00:40:13,862 --> 00:40:15,482
לאן הדברים הולכים.

950
00:40:15,655 --> 00:40:16,655
אני מניח שבטח טעיתי.

951
00:40:16,827 --> 00:40:17,965
כאילו, אני לא יודע.

952
00:40:18,103 --> 00:40:20,551
אני-- סיימתי.
סיימתי, סמי.

953
00:40:20,724 --> 00:40:21,689
בְּסֵדֶר.

954
00:40:21,862 --> 00:40:23,103
בְּסֵדֶר.

955
00:40:23,275 --> 00:40:24,689
לְהִתְקַרֵר.

956
00:40:27,034 --> 00:40:28,172
אני לא נותן [בליפ].

957
00:40:38,172 --> 00:40:39,689
♪ יש לנו את כל מה שאנחנו צריכים ♪

958
00:40:39,862 --> 00:40:41,379
העונה ב-Little Singles.

959
00:40:41,551 --> 00:40:44,379
כאן יש א
חופשה מטורפת נהדרת.

960
00:40:44,551 --> 00:40:46,379
בוא נלך!

961
00:40:46,551 --> 00:40:47,379
מוּכָן?

962
00:40:47,551 --> 00:40:49,655
הו! הו!

963
00:40:49,827 --> 00:40:50,551
זה היה מבאס.

964
00:40:52,965 --> 00:40:54,275
המתיחה
מלחמות מתקיימות.

965
00:40:54,448 --> 00:40:55,137
תביא את זה.

966
00:40:55,310 --> 00:40:56,482
תביא את זה.

967
00:40:56,655 --> 00:40:57,965
זה, זה כל כך טוב.

968
00:40:58,103 --> 00:41:02,068
הו!

969
00:41:03,862 --> 00:41:05,896
מה האהוב על כולם
חלק על להיות נמוך?

970
00:41:06,034 --> 00:41:07,034
התחת שלי.

971
00:41:08,310 --> 00:41:10,137
כולנו רווקים ו
בהחלט מוכן להתערבב

972
00:41:10,310 --> 00:41:12,275
ואנחנו רוצים להשתגע.

973
00:41:12,448 --> 00:41:13,482
אני מרגיש טוב.

974
00:41:13,655 --> 00:41:16,034
תגביר את זה, למעלה, למעלה.

975
00:41:16,206 --> 00:41:18,000
למעלה תעלה.
- אוף.

976
00:41:18,137 --> 00:41:19,000
כֵּן.

977
00:41:19,137 --> 00:41:20,689
אני מרגיש כאילו אני פשוט
צריך ליהנות.

978
00:41:20,862 --> 00:41:24,379
אני מאוד אוהב את סמי, אבל אני
אוהב גם את הבחור החדש הזה אנתוני.

979
00:41:24,551 --> 00:41:25,965
פשוט הייתי סוג של
תוהה אם היית

980
00:41:26,103 --> 00:41:27,793
מתעניין אולי כמו
ללכת כמו בדייט מתאים.

981
00:41:27,965 --> 00:41:31,034
פשוט אף פעם לא יצאתי
אדם קטן לפני.

982
00:41:32,275 --> 00:41:33,655
כן, אני חושב שכן.

983
00:41:33,827 --> 00:41:37,310
היכרויות עכשיו זה רק
כאילו זה כל כך קשה.

984
00:41:39,793 --> 00:41:40,896
אל תגרום לי לבכות.

985
00:41:42,586 --> 00:41:45,689
♪ סתיו נופל עליך ♪

986
00:41:52,689 --> 00:41:54,241
באנשים הקטנים
קשרי קהילה

987
00:41:54,413 --> 00:41:57,586
הם מאוד תחרותיים ו
קנאה היא דבר ענק.

988
00:41:57,758 --> 00:41:59,172
יש לי
רגשות כלפיך.

989
00:41:59,344 --> 00:42:00,896
אני באמת
כמוך, סמי.

990
00:42:01,034 --> 00:42:02,896
אם אתה
שמח, אני שמח.

991
00:42:03,034 --> 00:42:07,103
הו אלוהים, למה
סטף וסמי מתנשקים?

992
00:42:07,275 --> 00:42:08,862
אתה הכנת
לצאת עם סטף?

993
00:42:10,482 --> 00:42:14,241
- אחי.
תפסיק להיות ילד.

994
00:42:14,413 --> 00:42:15,655
סטף, לך ולי היה
ללא חיבורים.

995
00:42:15,827 --> 00:42:17,655
אף פעם לא שאלתי אותך
למערכת יחסים [בליפ].

996
00:42:17,827 --> 00:42:19,379
אני אף פעם לא
ביקש ממך [בליפ]

997
00:42:19,551 --> 00:42:20,965
אתם פשוט
מכניס אותי לזה המוזר

998
00:42:21,103 --> 00:42:23,379
משולש אוהב את זה
אני לא רוצה להיות בפנים.

999
00:42:23,551 --> 00:42:24,689
לא הכנסתי אותך ל[בליפ]

1000
00:42:24,862 --> 00:42:26,241
אני רק מנסה
להגן על הרגשות שלך.

1001
00:42:26,413 --> 00:42:28,000
אני, אני לא רוצה.
אני יכול להגן על הרגשות שלי.

1002
00:42:28,172 --> 00:42:31,068
אני פשוט לא
תן [בליפ] למען האמת.

1003
00:42:31,241 --> 00:42:32,000
אני אפילו לא
עושה את זה.

1004
00:42:32,172 --> 00:42:33,689
אבל אני כן. אכפת לי.

1005
00:42:33,862 --> 00:42:36,034
בסדר, אתה נותן הכל
ה[בליפ] שאתה רוצה.


